Vertaling van "begrüße initiativbericht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Initiativbericht
initiatiefverslag

Initiativbericht
initiatiefrapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besonders begrüße ich in diesem Zusammenhang den Beschluss des Europäischen Parlaments, Initiativberichte auf der Grundlage der Sonderberichte des Rechnungshofs auszuarbeiten, wodurch sich der Mehrwert der Arbeit an diesen Dokumenten durch die Mitglieder des Europäischen Parlaments erhöhen wird.
In dat verband verwelkom ik met name het besluit van het EP om initiatiefverslagen op te stellen naar aanleiding van de speciale verslagen van de Rekenkamer, hetgeen extra meerwaarde betekent voor het werk van de EP-leden met betrekking tot deze documenten.

In dieser Hinsicht begrüße ich den Initiativbericht von Mairead McGuinness über die gemeinsame Agrarpolitik und weltweite Ernährungssicherheit.
Vanuit dat oogpunt ben ik ingenomen met de inhoud van het initiatiefverslag van Mairead McGuinness over het gemeenschappelijk landbouwbeleid en mondiale voedselzekerheid.

– (GA) Herr Präsident! Ich begrüße den Initiativbericht von Frau Panayotopoulos-Cassiotou über die Untersuchung der besonderen Situation von Frauen im Gefängnis.
– (GA) Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom het initiatiefverslag van mevrouw Panayotopoulos-Cassiotou waarin de situatie van vrouwen in de gevangenis wordt onderzocht.

– (SK) Ich bin weder eine Befürworterin eines extremen Feminismus noch glaube ich, dass die Demokratie die Unterschiedlichkeit der Geschlechter einfach ausblenden sollte. Darum begrüße ich den Initiativbericht von Piia-Noora Kauppi, zu dem ich ihr aufrichtig gratuliere.
– (SK) Ik ben geen voorstander van extreem feminisme en ik geloof ook niet dat democratie blind moet zijn voor sekseverschillen, en ik ben dan ook erg blij met dit initiatiefverslag van mevrouw Kauppi, waarmee ik haar oprecht wil feliciteren.

Zunächst möchte ich sagen, dass ich die Möglichkeit sehr begrüße, unseren interinstitutionellen Dialog über unsere Initiativberichte fortzuführen.
Ik wil om te beginnen zeggen dat ik deze kans om onze interinstitutionele dialoog over uw initiatiefverslagen voort te zetten zeer op prijs stel.