Vertaling van "begrüsst strategischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine Strategie für das Marketing für ein Reiseziel entwickeln | einen Werbeplan entwickeln | einen strategischen Marketingplan für das Reisezielmanagement erstellen | einen strategischen Marketingplan zum Reisezielmanagement aufstellen
beheer van bestemmingen strategisch opzetten | een marketingplan uitwerken voor beheer van toeristische bestemmingen | een strategisch marketingplan opzetten voor beheer van toeristische bestemmingen | marktonderzoek merkontwikkeling reclame en promotie distributie en verkoop van toeristische bestemmingen organiseren

Gespräche über die Begrenzung strategischer Rüstungen | Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen | Gespräche zur Begrenzung der strategischen Rüstung | Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen | SALT [Abbr.]
Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]

Kommando der strategischen Luftstreitkräfte | strategisches Luftwaffenkommando
commando van de strategische luchtmacht

Akademische und vergleichbare Fachkräfte in der strategischen Planung in Politik und Wirtschaft
Specialisten op het gebied van beleidsadministratie

den strategischen Planungsprozess für die Marke leiten
strategisch planningsproces van een merk leiden

Initiative zur strategischen Verteidigung | Krieg der Sterne | Star-Wars-Programm
Star Wars | Starwars-project | Sterrekrijg | strategisch defensie-initiatief | SDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. BEGRÜSST die bisher erzielten Fortschritte bei der Ausarbeitung des Strategischen Konzepts, DANKT insbesondere dem Vorsitzenden des SAICM, dem Sekretariat des SAICM und den Gebern, deren Unterstützung den integrativen Ansatz möglich gemacht hat, und WÜRDIGT die Bemühungen aller Teilnehmer sowie die besondere Bedeutung der inhaltlichen Arbeit, die die Regionalgruppen zwischen den Tagungen geleistet haben;
5. IS INGENOMEN MET de tot nu toe gemaakte vorderingen bij de ontwikkeling van de strategische aanpak, met name DANKZIJ de voorzitter van de SAICM, het secretariaat van de SAICM en alle donoren wier steun de inclusieve aanpak mogelijk heeft gemaakt en ERKENT de inspanningen van alle deelnemers en de bijzondere rol die de omvangrijke werkzaamheden van de regionale groepen tussen de vergaderingen in hebben gespeeld;

6. BEGRÜSST die Struktur des Strategischen Konzepts, das aus drei Dokumenten besteht: einer Erklärung auf hoher Ebene, einer übergreifenden politischen Strategie und einem globalen Aktionsplan.
6. VERWELKOMT de structuur van de strategische aanpak die zal bestaan uit drie documenten: een verklaring op hoog niveau, een overkoepelende beleidsstrategie en een mondiaal actieplan.

BEGRÜSST, dass auf der Grundlage der in den zweiten einzelstaatlichen Berichten enthaltenen Informationen vom Sekretariat eine umfassende Bewertung des Standes der Umsetzung vorgenommen und der COP 6 vorgelegt werden soll; BETONT, dass die COP 6 aus dieser Bewertung die entsprechenden Schlussfolgerungen für die Umsetzung des Übereinkommens ziehen und Verbindungen zu dem Strategischen Plan herstellen muss;
7. VERWELKOMT de uitvoering door het secretariaat van een volledige evaluatie van de stand van de uitvoering op basis van informatie in de tweede nationale verslagen en de indiening ervan bij de COP 6; ONDERSTREEPT dat het van belang is dat de COP 6 uit deze evaluatie passende conclusies trekt voor de uitvoering van het Verdrag en verbanden legt met het Strategisch plan;

(1) BEGRÜSST die Analyse der Kommission in bezug auf den Handlungsbedarf, der sich ergibt, wenn Europa seine in den letzten Jahrzehnten aufgebauten Raumfahrtkapazitäten erhalten und weiter ausbauen möchte und wenn es weiterhin eine bedeutende Rolle spielen möchte, um für die kommerziellen und strategischen Herausforderungen der durch Satelliten-Infrastrukturen gestützten Informationsgesellschaft gerüstet zu sein,
(1) VERWELKOMT de analyse van de Commissie inzake de noodzaak actie te ondernemen, wil Europa zijn in de afgelopen decennia opgebouwde ruimtevaartcapaciteiten behouden en verder versterken, en een rol van betekenis blijven spelen bij het aangaan van de commerciële en strategische uitdagingen van de door satellietinfrastructuren ondersteunde informatiemaatschappij;

(1) BEGRÜSST die Analyse der Kommission in bezug auf den Handlungsbedarf, der sich ergibt, wenn Europa seine in den letzten Jahrzehnten aufgebauten Raumfahrtkapazitäten erhalten und weiter ausbauen möchte und wenn es weiterhin eine bedeutende Rolle spielen möchte, um für die kommerziellen und strategischen Herausforderungen der durch Satelliten-Infrastrukturen gestützten Informationsgesellschaft gerüstet zu sein,
1. VERWELKOMT de analyse van de Commissie inzake de noodzaak actie te ondernemen, wil Europa zijn in de afgelopen decennia opgebouwde ruimtevaartcapaciteiten behouden en verder versterken, en een rol van betekenis blijven spelen bij het aangaan van de commerciële en strategische uitdagingen van de door satellietinfrastructuren ondersteunde informatiemaatschappij;

16. BEGRÜSST die Entwicklung eines strategischen Fahrplans für Europa im Bereich der Forschungsinfrastrukturen und die damit verbundene Rolle des Europäischen Strategieforums für Forschungsinfrastrukturen (ESFRI).
16. IS INGENOMEN met de ontwikkeling van een strategische routekaart voor Europa op het gebied van onderzoeksinfrastructuren en met de rol van het Europees Strategisch Forum voor onderzoeksinfrastructuren in dit verband.