Traduction de «begrüssen veranstaltung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gesellige Veranstaltung | gesellschaftliche Veranstaltung
maatschappelijke activiteit | sociale activiteit

Sponsoring der EU [ EG-Beteiligung an einer kulturellen Veranstaltung | EG-Beteiligung an einer Sportveranstaltung | Sponsoring der Europäischen Union | Sponsoring der Gemeinschaft ]
EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]

kulturelle Veranstaltung
cultureel evenement

öffentliche Veranstaltung
openbare manifestatie

Veranstaltung
voorstelling

kulturelle Darbietungen | kulturelle Veranstaltung
cultureel evenement | culturele manifestatie

Kontrollen vor der Veranstaltung koordinieren
controles voor de show coördineren

kulturelle Veranstaltung [ Kulturinitiative | Kunstausstellung ]
culturele manifestatie [ cultureel werk | sociaal-cultureel werk | tentoonstelling ]

Veranstaltung im audiovisuellen Bereich
audiovisueel evenement

administrative Einzelheiten einer Veranstaltung koordinieren
administratieve details voor evenementen aansturen | administratieve taken voor evenementen begeleiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65. BEGRÜSSEN die Veranstaltung der ersten "Europäischen Entwicklungshilfetage" 2006 als eine Gelegenheit, über ihren kollektiven Einsatz zu beraten und die in dem "Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik" herausgestellte europäische Entwicklungsvision zu stärken, wobei ein klares Profil und Transparenz gegenüber ihrer Wählerschaft und der Öffentlichkeit gewahrt bleiben sollten.
65. VERWELKOMEN de organisatie van de eerste "Europese ontwikkelingsdagen" in 2006 als een gelegenheid om zich op hun gemeenschappelijke inbreng te bezinnen en de Europese visie, die in de "Europese consensus voor ontwikkeling" zo duidelijk tot uitdrukking komt, kracht bij te zetten, en zich tegelijkertijd zichtbaar en transparant op te stellen ten aanzien van hun kiezers en de publieke opinie.

BEGRÜSSEN die Mitteilungen der Kommission über die beschleunigte Verwirklichung der entwicklungspolitischen Millenniumsziele, über die Entwicklungsfinanzierung und Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit und über die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung sowie den EU-Bericht über die Millenniums-Entwicklungsziele 2000 - 2004: Beitrag der EU zur Überprüfung der Millenniums-Entwicklungsziele auf der hochrangigen Veranstaltung der Vereinten Nationen im Jahr 2005;
BEGROETEN MET INSTEMMING de mededelingen van de Commissie: "Sneller vorderingen boeken om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te bereiken", "Ontwikkelingsfinanciering en financiering met het oog op de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp, "Samenhang in het ontwikkelingsbeleid" en het verslag van de EU over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling 2000-2004; "Bijdrage van de EU aan de herziening van de MDG's op de VN-top in 2005";