Vertaling van "begrenzungen gruppeninterne " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gruppeninterne Transaktion
intragroepverrichting

gruppeninterner Verbrauch
verbruik binnen de groep

gruppeninterne Transaktion
intragroepstransactie | intragroeptransactie | transactie binnen een groep

gruppeninterner Verbrauch der Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind
verbruik binnen elk der groepen die tot een branche zijn samengevoegd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Drei Jahre nach Annahme dieser Richtlinie legt die Kommission einen Bewertungsbericht vor, der die Frage untersucht, ob die Einführung von quantitativen Schwellenwerten und Begrenzungen für gruppeninterne Transaktionen und Risikokonzentration für Finanzkonglomerate zweckmäßig ist, was eine gleichzeitige Änderung der für Versicherungsunternehmen geltenden Richtlinien erfordern würde.
Drie jaar na de vaststelling van deze richtlijn brengt de Commissie een evaluatieverslag uit over de wenselijkheid van de invoering van kwantitatieve drempels en limieten voor transacties binnen een groep en risicoconcentratie voor financiële conglomeraten, hetgeen een gelijktijdige aanpassing van de verzekeringsrichtlijnen vereist.

Während quantitative Begrenzungen bereits für gruppeninterne Transaktionen und Risikokonzentration in der Banken- und Wertpapierbranche existieren, gibt es solche Vorschriften nicht für Versicherungen.
Voor transacties binnen een groep en risicoconcentratie in de bank- en investeringssector bestaan er reeds kwantitatieve limieten. Voor de verzekeringssector niet.

Drei Jahre nach Annahme dieser Richtlinie legt die Kommission einen Bewertungsbericht vor, der die Frage untersucht, ob die Einführung von quantitativen Schwellenwerten und Begrenzungen für gruppeninterne Transaktionen und Risikokonzentration für Finanzkonglomerate zweckmäßig ist, was eine gleichzeitige Änderung der Versicherungsrichtlinien erfordern würde.
Drie jaar na de vaststelling van deze richtlijn brengt de Commissie een evaluatieverslag uit over de opportuniteit van de invoering van kwantitatieve drempels en limieten voor transacties binnen een groep en risicoconcentratie voor financiële conglomeraten, hetgeen een gelijktijdige aanpassing van de verzekeringsrichtlijnen vereist.