Traduction de «begleitung umsetzung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einzelstaatliche Durchführungsmaßnahme [ Umsetzung des Gemeinschaftsrechts | Umsetzung europäischer Richtlinien | Umsetzung von EG-Richtlinien ]
nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]

Rat für die Umsetzung des Friedens | Rat für die Umsetzung des Friedensprozesses
Vredesimplementatieraad

Umsetzung in einzelstaatliches Recht | Umsetzung in innerstaatliches Recht
omzetting | omzetting in nationaal recht

fehlende Umsetzung | Nichtumsetzung | unzureichende Umsetzung
niet-omzetting | ontoereikende omzetting

Umsetzungsdefizit [ Frist für die Umsetzung | Umsetzungsfrist | verspätete Umsetzung ]
omzettingsachterstand [ omzettingstermijn | termijn voor omzetting ]

schützende Begleitung zur Verfügung stellen
bescherming door lijfwachten bieden

soziale Begleitung
sociale begeleiding

Umsetzung von Maßnahmen zur Minderung von Bodensenkungen sicherstellen
maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen

Gemeinsame Umsetzung [ Emissionsreduktionseinheit | ERU ]
gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]

Machbarkeit der Umsetzung von Entwicklungen beurteilen
haalbaarheid van de implementatie van ontwikkelingen beoordelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zuschüsse für die Begleitung der Umsetzung von Methoden für den Umweltschutz in der Landwirtschaft.
Subsidies voor de opvolging van de milieuvriendelijke methoden.

3° Kosten für die Begleitung des Unternehmens bei der Umsetzung eines Plans zur operativen Exzellenz:
3° de begeleiding van de onderneming in de uitvoering van een plan van operationele uitmuntendheid:

5° Kosten für die Begleitung des Unternehmens bei der Umsetzung eines Prozesses "Industrie 4.0" im Sinne von Ziffer 4;
5° de begeleiding van de onderneming in de uitvoering van een proces "industrie 4.0". zoals bedoeld in 4° ;

1° im Rahmen der Umsetzung seines Projekts, und dies nur für den Projektträger, der in einer lokalen Plattform für Studenten-Unternehmer oder in zugelassenen Programmen zur Beschleunigung und Begleitung von durch die OGD6 identifizierten Start-ups eingegliedert ist;
In het kader van de uitvoering van zijn project en alleen voor de projectontwikkelaar geïntegreerd in de lokale regelingen voor student-ondernemers of in de erkende programma's voor versnelde ontwikkeling en begeleiding van startups opgelijst door DGO6;

3° Kosten für die Begleitung des Unternehmens bei der Umsetzung eines Plans zur operativen Exzellenz, was die beihilfefähigen Kosten nach Ziffer 1 hier oben betrifft;
3° de begeleiding van de onderneming in de uitvoering van een plan van operationele uitmuntendheid voor de in aanmerking komende kosten bedoeld in 1° supra;

3° die Maßnahmen zur Begleitung und Bewertung der Umsetzung des Schemas;
3° de maatregelen voor de opvolging en de beoordeling van de uitvoering van het plan;

11. die allgemeine Umsetzung und Begleitung der institutionellen Reformen, unbeschadet der Nummern 12 und 13;
11° de algemene uitvoering en opvolging van de institutionele hervormingen, onverminderd de bepalingen onder 12° en 13°;

Der Projektmanager übernimmt bei diesen Infrastrukturvorhaben die in § 2 Absatz 2 erwähnten Aufgaben und die Begleitung des Antragstellers, während der Projektautor die praktische Umsetzung des Projekts gemäß den Vorgaben des Projektmanagers vornimmt.
Bij die infrastructuurprojecten neemt de projectmanager de taken vermeld in § 2, tweede lid, en de begeleiding van de aanvrager op zich, terwijl de projectontwikkelaar zorgt voor de praktische uitvoering van het project, volgens de aanwijzingen van de projectmanager.

Es wird ein Begleitausschuss zur Begleitung der Umsetzung des Europäischen Sozialfonds 2014-2020 im Rahmen des Ziels " Investitionen in Wachstum und Beschäftigung" , " Europäischer Sozialfonds 2014-2020" genannt, eingesetzt.
Er wordt een toezichtcomité opgericht dat toezicht houdt op de uitvoering van het Europees Sociaal Fonds 2014-2020 in het kader van de doelstelling " investeren in groei en werkgelegenheid" , hierna : " Europees Sociaal Fonds 2014-2020" .