Vertaling van "begleitung maßnahme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zu ergreifende Maßnahme (1) | erbetene Maßnahme (2)
de te nemen actie

restriktive Maßnahme der EU [ Sanktion oder restriktive Maßnahme der EU ]
beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]

Kartellgesetzgebung [ Maßnahme gegen die Monopolbildung | Maßnahme gegen Zusammenschlüsse ]
kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]

Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltungsvereinfachung | Maßnahme zur Verwaltungsvereinfachung
maatregel inzake administratieve vereenvoudiging

Maßnahme zum Abbau der Lagerbestände | Maßnahme zum Bestandsabbau
voorraadverminderingsmaatregel

besondere Maßnahme | spezifische Maßnahme | SM [Abbr.]
specifieke actie | SA [Abbr.]

schützende Begleitung zur Verfügung stellen
bescherming door lijfwachten bieden

soziale Begleitung
sociale begeleiding

Urlaub wegen Begleitung und Betreuung von Behinderten und Kranken
verlof om mindervaliden en zieken te vergezellen en bij te staan

humanitäre Hilfe [ humanitäre Maßnahme | humanitäre Unterstützung ]
humanitaire hulp [ humanitaire actie | humanitaire interventie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maßnahme 4. 2.4: Kohlenstoffarme Wirtschaft - Begleitung und Unterstützung des Unternehmertums;
Maatregel 4. 2.4 : Koolstofarm - Begeleiding en steun voor het ondernemerschap;

Maßnahme 1. 1.4: Wirtschaft 2020 - Begleitung und Unterstützung des Unternehmertums;
Maatregel 1. 1.4 : « Economie 2020 » - Begeleiding en steun voor het ondernemerschap;

Maßnahme zur Begleitung der Kilometerabgabe - Steingrubensektor.
Begeleidende maatregel kilometerheffing - mijnen, mijnbouwers, steengroeve-uitbaters.

Maßnahme zur Begleitung der Kilometerabgabe - Schausteller und Wandergewerbetreibende.
Begeleidende maatregel kilometerheffing - foorreizigers en ambulante handel.

Ausgleich für die Abschaffung der Gemeindesteuer für den Steingrubensektor - Maßnahme zur Begleitung der Kilometerabgabe".
Compensatie voor de afschaffing van de gemeentelijke belasting op de steenhouwerssector - Begeleidingsmaatregelen in verband met de kilometerheffing».

Ausgleich für die Senkung des gemeindlichen Tarifs für die Standplätze der Wandergewerbetreibenden und der Schausteller - Maßnahme zur Begleitung der Kilometerabgabe.
Compensatie voor de vermindering van de gemeentelijke belasting op de standplaatsen voor ambulante handelaars en kermisexploitanten - Begeleidingsmaatregelen in verband met de kilometerheffing.

Maßnahme 5. 3: Erleichterung der Unterstützung bei der Montage, Untersuchung, Bearbeitung und Begleitung der Projekte;
Maatregel 5. 3: De bijstand bij het ontwerpen, de behandeling, de opvolging en de begeleiding van projecten vergemakkelijken;

Maßnahme 3. 1 Aufnahme der Förderung von Programmen für uneigennützige Lebendspende in den Plan nationaler Schwerpunktmaßnahmen, wobei Bestimmungen zum Schutz der Lebendspender und zur Verhinderung des Organhandels vorzusehen sind | Maßnahme der MS Koordinierung und Begleitung durch EK |
Actie 3. 1 Bevordering van programma’s voor altruïstische donaties van levende donoren in de reeks nationale prioritaire acties opnemen, met garanties voor de bescherming van levende donoren en de preventie van orgaanhandel | actie van de lidstaten coördinatie en toezicht van de Commissie |

Maßnahme 2. 2 Erleichterung des Zugangs zu einer spezifischen Methodik in Zusammenhang mit Qualitätsverbesserungsprogrammen und Förderung entsprechender Schulungsmaßnahmen | Maßnahme der MS Koordinierung und Begleitung durch EK |
Actie 2. 2 Bevorderen van toegang tot en scholing in specifieke methoden voor kwaliteitsverbeteringsprogramma’s | actie van de lidstaten coördinatie en toezicht van de Commissie |

Zum Zweck der Begleitung werden die unter Ziffer 2.1 genannten Kosten zum Gegenstand einer gesonderten Maßnahme oder Teilmaßnahme im Rahmen der technischen Hilfe gemacht.
Wat het toezicht betreft, moet voor de in de punt 2.1 bedoelde kosten een afzonderlijke maatregel of submaatregel in het pakket voor de technische hulp worden opgenomen.