Traduction de «beginn dritten phase ändert » (Allemand → Néerlandais) :

Vor dem Beginn der dritten Phase ändert die Kommission die in Artikel 10 Absatz 4 der Richtlinie 2003/87/EG genannte Verordnung, um eine wesentliche Anzahl an Zertifikaten zurückzuhalten.A
Vóór de start van de derde fase wijzigt de Commissie de in artikel 10, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG genoemde verordening, om een significante hoeveelheid rechten in te houden.

J. in der Erwägung, dass in diesem Industriezweig seit dem Beginn der dritten Phase des EU‑Emissionshandelssystems Verlagerungen von CO2-Emissionen stattfinden;
J. overwegende dat er sinds het begin van de derde fase van het emissiehandelssysteem (ETS) in deze sector sprake is geweest van koolstoflekken;

(a) dass dem Parlament und dem Rat so bald wie möglich ein Bericht vorgelegt wird, in dem unter anderem die Auswirkungen auf die Anreize für Investitionen in CO2-arme Technologien und das Risiko einer Verlagerung von CO2-Emissionen untersucht werden; vor Beginn der dritten Phase nimmt die Kommission gegebenenfalls eine Änderung der in Artikel 10 Absatz 4 der Richtlinie 2003/87/EG genannten Verordnung vor, um geeignete Maßnahmen durchzuführen, zu denen das Zurückhalten der erforderlichen Anzahl von Zertifikaten zählen kann;
(a) zo spoedig mogelijk een verslag voorleggen aan het Parlement en de Raad, waarin onder meer wordt onderzocht wat de gevolgen zijn voor stimulansen voor investeringen in koolstofarme technologieën en het risico van koolstoflekkage; vóór het begin van de derde fase moet de Commissie zo nodig de in artikel 10, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde verordening wijzigen met het oog op de uitvoering van passende maatregelen, die onder meer de inhouding van de nodige hoeveelheid emissierechten kunnen omvatten;

dass dem Parlament und dem Rat so bald wie möglich ein Bericht vorgelegt wird, in dem unter anderem die Auswirkungen auf die Anreize für Investitionen in CO2 -arme Technologien und das Risiko einer Verlagerung von CO2 -Emissionen untersucht werden; vor Beginn der dritten Phase nimmt die Kommission gegebenenfalls eine Änderung der in Artikel 10 Absatz 4 der Richtlinie 2003/87/EG genannten Verordnung vor, um geeignete Maßnahmen durchzuführen, zu denen das Zurückhalten der erforderlichen Anzahl von Zertifikaten zählen kann;
zo spoedig mogelijk een verslag voorleggen aan het Parlement en de Raad, waarin onder meer wordt onderzocht wat de gevolgen zijn voor stimulansen voor investeringen in koolstofarme technologieën en het risico van koolstoflekkage; vóór het begin van de derde fase moet de Commissie zo nodig de in artikel 10, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde verordening wijzigen met het oog op de uitvoering van passende maatregelen, die onder meer de inhouding van de nodige hoeveelheid emissierechten kunnen omvatten;

Ab 1. Januar 2013, dem Beginn der dritten Phase des EU-EHS, werden die Emissionszertifikate den Unternehmen hauptsächlich im Wege der Versteigerung zugeteilt.
Met ingang van 1 januari 2013, wanneer de derde fase van de EU‑ETS begint, wordt veilen de belangrijkste methode voor de toewijzing van emissierechten aan bedrijven.

(a) Neujustierung des EHS vor Beginn der dritten Phase durch die Stilllegung einer erheblichen Zahl von Zertifikaten, um wieder eine knappe Verfügbarkeit an Zertifikaten herzustellen, damit das ursprüngliche Ziel, Anreize für Investitionen in CO2-arme Technologien und Energieeffizienzmaßnahmen zu schaffen, erfüllt werden kann, und anschließende Vorlage eines Vorschlags für einen Rechtsakt, der die Abschaffung dieser Zertifikate ermöglicht;
(a) de ETS vóór het begin van de derde fase bijsturen door een aanzienlijke emissierechten te reserveren teneinde opnieuw schaarste te creëren, zodat de oorspronkelijke doelstelling om stimulansen voor investeringen in koolstofarme technologieën en energie-efficiëntiemaatregelen te geven, kan worden gerealiseerd, en vervolgens een wetgevingsvoorstel in te dienen dat het mogelijk maakt deze emissierechten weg te werken;

Mit Beginn der letzten, dritten Phase am 1. Mai 2009 hoben zwei weitere EU‑Mitgliedstaaten (Belgien und Dänemark) die Beschränkungen für Arbeitskräfte aus den betreffenden 8 EU-Mitgliedstaaten auf und öffneten ihren Arbeitsmarkt für sie, und in Ungarn entfielen die Gegenmaßnahmen.
Bij het begin van de derde fase (1 mei 2009) hieven nog eens twee lidstaten (België en Denemarken) hun beperkingen op waardoor werknemers uit de EU-8 onbelemmerd toegang tot hun arbeidsmarkt kregen.

Aufhebung der Ausnahmeregelungen für die Mitgliedstaaten, die die einheitliche Währung nicht ab Beginn der dritten Phase einführen können (Griechenland und Schweden) (Artikel 122, vormals Artikel 109 k):
Einde van de derogaties betreffende een lidstaat die niet in staat was om de ene munt aan te nemen (Griekenland en Zweden) vanaf het begin van de derde fase (artikel 122, ex-artikel 109 K) :

Die Mitgliedstaaten werden darin aufgefordert, auch nach Beginn der dritten Phase der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) eine tragfähige Haushaltspolitik zu betreiben.
Zij moedigt de lidstaten aan ook in de derde fase van de Economische Monetaire Unie (EMU) een gezonde begrotingspolitiek te blijven voeren.