Traduction de «begegnungen diskussionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zusammenfassung der Diskussionen
samenvattend verslag van de discussies

Kontakte und regelmaessige Begegnungen auf der Grundlage familiaerer Bindungen
contacten en geregelde ontmoetingen op grond van familiebetrekkingen

Europäisch-Afrikanische Begegnungen der dezentralisierten Wirtschaftsträger
Bijeenkomst Europa-Afrika van de gedecentraliseerde ondernemers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regelmäßige Begegnungen im Rahmen des Forums ermöglichen ein besseres Kennenlernen und damit offenere Diskussionen und einen direkteren Meinungsaustausch, was der Kontinuität der Arbeiten förderlich ist.
Het feit dat de contactpersonen elkaar regelmatig zouden ontmoeten en elkaar leren kennen, zou de continuïteit bevorderen, en leiden tot spontanere uitwisseling en oprechter overleg.

In Erfüllung seiner Dienstpflichten hat der für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Kommissar oft Begegnungen und Diskussionen mit Landwirtschaftsministern aus den Mitgliedstaaten.
De commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling heeft, als onderdeel van zijn taken, regelmatig ontmoetingen en besprekingen met de ministers van Landbouw van de lidstaten.

Überall in Europa wird eine Vielzahl größerer und kleinerer Veranstaltungen stattfinden, die von Konzerten, Ausstellungen, kulinarischen Messen, Diskussionen bis hin zu Begegnungen an den Grenzen reichen.
Een brede waaier van groot- en kleinschalige evenementen, gaande van concerten en tentoonstellingen tot voedingsbeurzen, debatten en grensoverschrijdende uitwisselingen worden in heel Europa georganiseerd

Es will Austauschmaßnahmen und Begegnungen/Diskussionen Jugendlicher, Freiwilligendienst, aktive Einbindung und Teilnahme am öffentlichen Leben wie auch Innovation und Ausweitung von Kompetenzen auf dem Gebiet der internationalen Ausbildung und der Zusammenarbeit im Jugendbereich fördern.
Het beoogt de bevordering van de uitwisselingen en debatbijeenkomsten van jongeren, het vrijwilligerswerk, de participatie en het actief burgerschap, alsook de innovatie en de verbetering van de vaardigheden op het gebied van internationale opleiding en samenwerking op jeugdgebied.

1. In den letzten Monaten haben der Präsident und die Mitglieder der Kommission sich wiederholt an dieser Debatte beteiligt, sowohl auf nationaler Ebene (Begegnungen und Diskussionen mit Bürgern, Zusammenkünfte mit öffentlichen Stellen) als auch im europäischen Umfeld (Schlüsselansprachen, Beteiligung an Chats und Diskussionsforen im Internet).
1. De laatste maanden hebben de voorzitter en de leden van de Commissie vaak hun stem laten horen in het debat, zowel in de nationale debatten (debatvergaderingen met de burgers, ontmoetingen met de overheden) als op Europees vlak (sleuteltoespraken, deelname aan chats en aan discussieforums met burgers op internet).