Vertaling van "befugnisse drei neuen aufsichtsbehörden " (Duits → Nederlands) :

die Befugnisse der Vorsitzenden der drei Europäischen Aufsichtsbehörden ausgeweitet werden, sodass sie berechtigt sind, im Rahmen des Mandats für die jeweilige Europäische Aufsichtsbehörde technische und operative Beschlüsse zu fassen oder Informationen von anderen Aufsichtsbehörden anzufordern, wobei die Übertragung weiterer Befugnisse von den Räten der Aufseher auf die Vorsitzenden möglich ist,
de bevoegdheden van de voorzitters van alle drie ESA's zodanig te verruimen dat zij technische en operationele besluiten mogen nemen of andere toezichthoudende autoriteiten om informatie mogen verzoeken overeenkomstig het mandaat van de respectieve ESA en door te vergemakkelijken dat er meer bevoegdheden van de raden van toezicht worden gedelegeerd aan de voorzitter;

– die Befugnisse der Vorsitzenden der drei Europäischen Aufsichtsbehörden ausgeweitet werden, sodass sie berechtigt sind, im Rahmen des Mandats für die jeweilige Europäische Aufsichtsbehörde technische und operative Beschlüsse zu fassen oder Informationen von anderen Aufsichtsbehörden anzufordern, wobei die Übertragung weiterer Befugnisse von den Räten der Aufseher auf die Vorsitzenden möglich ist,
– de bevoegdheden van de voorzitters van alle drie ESA's zodanig te verruimen dat zij technische en operationele besluiten mogen nemen of andere toezichthoudende autoriteiten om informatie mogen verzoeken overeenkomstig het mandaat van de respectieve ESA en door te vergemakkelijken dat er meer bevoegdheden van de raden van toezicht worden gedelegeerd aan de voorzitter;

Diese Aufgabe wird den drei neuen Aufsichtsbehörden für Banken, Finanzmärkte und das Versicherungswesen sowie dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken anvertraut werden.
Deze rol wordt toebedeeld aan drie nieuwe instanties die toezicht gaan houden op banken, financiële markten en verzekeringen, en aan een Europees Comité voor systeemrisico's.

Die drei neuen Aufsichtsbehörden bieten uns jetzt eine Lösung, und das ist vorläufig das Maximum.
Er ligt nu een oplossing voor ons in de vorm van drie nieuwe toezichthoudende autoriteiten en dat is momenteel het maximumaantal.

den Entwurf einer Richtlinie zur Änderung der geltenden Rechtsvorschriften im Hinblick auf die Befugnisse der drei neuen Aufsichtsbehörden.
een ontwerp-richtlijn tot wijziging van de bestaande wetgeving wat betreft de bevoegd­heden van deze drie nieuwe autoriteiten.

Die Kommission hat Belgien, Frankreich, Griechenland, Luxemburg, Polen und Portugal aufgefordert, ihr binnen zwei Monaten die Maßnahmen mitzuteilen, die diese Staaten ergriffen haben, um bestimmte EU-Finanzvorschriften (Richtlinie 2010/78/EU) betreffend die Befugnisse der drei neuen europäischen Aufsichtsbehörden für Banken (Europäische Bankenaufsichtsbehörde), das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung) sowie für Wertpapiere (Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde) in innerstaatliches Recht umzusetzen.
De Commissie heeft België, Frankrijk, Griekenland, Luxemburg, Polen en Portugal verzocht om binnen twee maanden mededeling te doen van de maatregelen tot uitvoering van de EU-regels in de financiële sector (Richtlijn 2010/78/EU) betreffende de bevoegdheden van de drie nieuwe Europese toezichthoudende autoriteiten voor banken (Europese Bankautoriteit), verzekeringen en bedrijfspensioenen (Europese Autoriteit voor Verzekeringen en Bedrijfspensioenen) en effecten (Europese Autoriteit voor effecten en markten).

Der Rat hat sich auf eine allgemeine Ausrichtung zu Entwürfen von Verordnungen zur Einrichtung von drei neuen Aufsichtsbehörden für Finanzdienstleistungen in der EU geeinigt; dabei handelt es sich um
De Raad is tot een algemene oriëntatie gekomen over ontwerp-verordeningen ter oprichting van drie nieuwe toezichthoudende autoriteiten voor de financiële diensten in de EU, namelijk:

Der Europäische Ausschuss für Systemrisiken und die drei neuen Behörden werden Teil eines Europäischen Finanzaufsichtssystems sein, an dem auch die Aufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten beteiligt sein werden.
Het ECSR en de drie nieuwe autoriteiten zullen deel uitmaken van een Europees Systeem van financiële toezichthouders waartoe ook de toezichthoudende autoriteiten van de lidstaten zullen behoren.

Die Kommission plant die Schaffung eines Europäischen Finanzaufsichtssystems (ESFS), bestehend aus nationalen Aufsichtsbehörden und drei neuen Europäischen Aufsichtsbehörden, jeweils zuständig für den Banken- und den Wertpapiersektor, für Versicherungen und für betriebliche Altersversorgungssysteme.
De Commissie is van plan een Europees stelsel van financiële toezichthouders in het leven te roepen, bestaande uit nationale toezichthoudende instanties en drie nieuwe Europese toezichthoudende organen voor de bankensector, voor effecten en voor verzekeringen en beroepspensioenen.

Ferner wird ein Europäisches System für die Finanzaufsicht (ESFS) geschaffen, das sich aus den nationalen Aufsichtsbehörden und drei neuen Europäischen Aufsichtsbehörden für die Bereiche Bankwesen, Wertpapierhandel sowie Versicherungswesen und betriebliche Altersversorgung zusammensetzt.
Tevens wordt voorzien in de oprichting van een Europees Systeem van Financiële Toezichthouders (ESFT). Dit systeem is samengesteld uit de nationale toezichthouders en drie nieuwe Europese toezichthoudende autoriteiten voor respectievelijk het bankwezen, het effectenbedrijf en verzekeringen en bedrijfspensioenen.