Vertaling van "befischung übrigen bestände deutlich " (Duits → Nederlands) :

Zur Senkung des fischereilichen Drucks auf stark dezimierte Bestände muss in gemischten Fischereien auch die Befischung der übrigen Bestände deutlich reduziert werden.
Om de visserijsterfte te verminderen onder ernstig uitgeputte bestanden die bij gemengde visserij worden gevangen, moeten ook de vangsten van vis uit andere bestanden aanzienlijk worden verlaagd.

Wenn die fischereiliche Sterblichkeit schwer dezimierter Bestände verringert werden soll, muss auch die Befischung anderer Bestände deutlich eingeschränkt werden.
Om de visserijsterfte van de sterk uitgeputte bestanden te verlagen, moeten de vangsten van andere bestanden aanzienlijk worden verminderd.

Selbstverständlich muss auch die Befischung anderer Bestände deutlich eingeschränkt werden, wenn die fischereiliche Sterblichkeit bei ernsthaft dezimierten Beständen reduziert werden soll.
Het lijdt geen twijfel dat, om de visserijsterfte in sterk uitgedunde bestanden te verminderen, de visserij op aanverwante bestanden aanzienlijk moet worden verlaagd.

Ich denke, Herr Kommissionspräsident, dass die Ablehnung und der Europessimismus davon gespeist werden, dass die Menschen sich ziemlich deutlich der Tatsache bewusst sind, dass man eben nicht auf zwei Ebenen vorankommt und dass das Handeln Ihrer Kommission, wie übrigens auch das des Rates, darin bestand, die erste Ebene zu privilegieren.
Volgens mij worden, mijnheer de voorzitter van de Commissie, de afwijzende houding en het europessimisme juist aangewakkerd door het besef van de mensen dat wij niet met beide benen lopen en dat door het optreden van uw Commissie - evenals door het optreden van de Raad overigens - het eerste been wordt voorgetrokken.

Im Übrigen plant sie, eine Empfehlung für ein neues Verhandlungsmandat vorzulegen, das auf dem Grundsatz der Nachhaltigkeit, der ausschließlichen Befischung überzähliger Bestände (d.h. der Fischereiressourcen, die von Marokko selbst nicht genutzt werden), der Kostenwirksamkeit mit Blick auf die Notwendigkeit und den Preis der Fangmöglichkeiten sowie der Achtung der völkerrechtlichen Bestimmungen beruht.
Voorts overweegt zij een nieuwe aanbeveling voor een onderhandelingsmandaat in te dienen, dat gebaseerd is op houdbaarheid, beperking tot restbestanden (d.w.z. het gedeelte van de vangstmogelijkheden dat lokaal niet wordt opgebruikt), kosteneffectiviteit met betrekking tot de behoefte aan en de prijs van vangstmogelijkheden en naleving van het internationale recht.