Traduction de «beendigung doha-runde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Doha-Runde [ Doha-Entwicklungsagenda | Doha-Verhandlungsrunde ]
Doha-ronde [ Doha-ontwikkelingsagenda | Doha-ontwikkelingsronde | ontwikkelingsronde van Doha ]

Doha-Runde | Doha-Verhandlungsrunde
Doha-ontwikkelingsronde | Doharonde | ontwikkelingsronde van Doha | WTO-Doharonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EG ist eine Verpflichtung eingegangen, dass dieser Mechanismus während der Beendigung der Doha-Runde im Rahmen der WTO abgeschafft wird.
De EC heeft zich ertoe verbonden om dit mechanisme af te schaffen als de Doha-ronde in het kader van de WTO rond is.

Der Präsident Brasiliens und der Präsident der Europäischen Kommission bekundeten auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos (Januar 2005) ihr gemeinsames Interesse daran, die Verhandlungen über das Assoziationsabkommen noch vor Beendigung der Doha-Runde abzuschließen.
Vorig jaar nog hebben de Braziliaanse president en de voorzitter van de Europese Commissie tijdens het Wereld Economisch Forum van Davos (januari 2005) allebei de wens uitgedrukt dat de onderhandelingen over de associatieovereenkomst vóór de afsluiting van Doha afgerond zouden zijn.

Angesichts der Herausforderungen und Gefahren, welche das Auslaufen der Einfuhrquoten, die kürzliche Aufnahme Chinas in die WHO, die „baldige“ Beendigung der Doha-Runde und die Erweiterung darstellen, müssen wir unbedingt handeln, um diesen Sektor zu erhalten.
Tegenover de uitdagingen en de gevaren die voortkomen uit het opheffen van de importquota, de recente toetreding van China tot de WTO, de ‘spoedige’ afronding van de Doha-ronde en de uitbreiding van de Europese Unie moeten wij ons inzetten voor maatregelen tot het behoud van deze sector.