Traduction de «bedürfnisse entwicklungsländer sorgfältig ausgewählt » (Allemand → Néerlandais) :

[27] Die Kommission hat diese Initiativen im Hinblick auf die Bedürfnisse der Entwicklungsländer sorgfältig ausgewählt und ausgearbeitet und dabei auch die Erfordernis der Ergänzung vorhandener und neuer Instrumente Rechnung getragen, die im Rahmen von COOPENER, EU EI und anderer damit zusammenhängender Programme entwickelt wurden.
[27] De Commissie heeft deze initiatieven met het oog op de behoeften van de ontwikkelingslanden zorgvuldig gekozen en uitgewerkt en hierbij tegelijkertijd gedacht aan de noodzaak van een aanvulling van bestaande en nieuwe instrumenten zoals deze in het kader van COOPENER, EUEI en aanverwante programma's zijn ontwikkeld.

Eine auf die Bedürfnisse und Kapazitäten der Entwicklungsländer ausgerichtete, von einer geeigneten nationalen Politik unterstützte und sorgfältig gesteuerte Marktöffnung hat weltweit zu nachweisbaren Ergebnissen geführt.
Op mondiaal vlak is gebleken dat een beheerste openstelling van de markt, die rekening houdt met de behoeften en vermogens van economieën in ontwikkeling en ondersteund wordt met passend nationaal beleid, tot goede resultaten leidt.