Traduction de «bedeutung kontroverse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nur von untergeordneter Bedeutung | von untergeordneter Bedeutung
van te verwaarlozen betekenis

therapeutische Bedeutung
therapeutisch belang

operative Bedeutung
operationeel belang

Gebiet, das in Bezug auf Umwelt, Tier- und Pflanzenwelt von Bedeutung ist
natuurgebied, dat in ecologisch opzicht of in verband met haar flora of fauna van bijzondere betekenis is

nicht lebensmittelliefernde Tierarten von geringer wirtschaftlicher Bedeutung
kleinere diersoorten die geen voedsel produceren

öffentliche Redner und Rednerinnen von historischer Bedeutung
historische sprekers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierbei handelt es sich definitiv um eine topaktuelle Frage von großer Bedeutung, aber lassen Sie uns ganz klar festhalten, dass es auch eine schwierige und kontroverse Frage ist, die zu einer Vielzahl von Stellungnahmen, Analysen und Kommentaren geführt hat.
Dit is duidelijk een zeer actueel vraagstuk van groot belang, maar laat er geen illusies over zijn dat het ook moeilijk en controversieel is en dat het een grote variëteit aan meningen, analyses en opmerkingen heeft voortgebracht.

11. betont die strategische Bedeutung der Zusammenarbeit im Energiebereich und die Notwendigkeit einer Intensivierung der für beide Seiten vorteilhaften energiepolitischen Beziehungen zwischen der EU und Russland; bedauert den Umstand, dass das Gipfeltreffen zu keinen konkreten Fortschritten bei der Lösung kontroverser Fragen geführt hat;
11. onderstreept dat de samenwerking op het gebied van energie van strategisch belang is en dat betrekkingen tussen de EU en Rusland op het gebied van energie die voor beide partners voordelig zijn, moeten worden bevorderd; betreurt dat de top niet heeft geleid tot concrete vooruitgang met betrekking tot de oplossing van controversiële kwesties;

7. besteht auf der Bedeutung, die einem klaren und transparenten Wahlprozess im Iran zukommt, und fordert den Obersten Führer der Islamischen Republik Iran auf, von seinen verfassungsmäßigen Befugnissen Gebrauch zu machen, um die Kontroverse um die Parlamentswahlen im nächsten Monat zu beenden;
7. onderstreept het belang van een duidelijk en transparant verkiezingsproces in Iran en verzoekt de hoogste leider van de Islamitische Republiek Iran zijn constitutionele bevoegdheden te gebruiken om een eind te maken aan de controverse betreffende de parlementaire verkiezingen van de komende maand;

Wie für jede andere Kategorie sind auch hier wirtschaftliche Bedeutung und kontroverse Diskussion zu erwarten.
Net als alle andere onderdelen van de biotechnologie kan zij de aanzet vormen tot een interessante economische bedrijvigheid, maar ook tot controversiële ontwikkelingen.

Die jüngste Kontroverse über die Rechtsgültigkeit, die politische Tragweite und die historische Bedeutung einiger Dekrete des früheren tschechoslowakischen Präsidenten Beneš ist noch nicht beigelegt.
De controverse die de laatste tijd is ontstaan omtrent de rechtsgeldigheid, de politieke lading en de historische betekenis van een aantal presidentiële decreten van de voormalige Tsjecho-Slowaakse president Benes blijkt nog niet te zijn gaan liggen.