Vertaling van "bedeutet hauptsitz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hauptsitz
hoofdzetel

In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff Mitgliedstaat jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
Voor de toepassing van deze (dit) [...] wordt onder lidstaat verstaan iedere lidstaat, behalve Denemarken.

Hauptsitz des Unternehmens
hoofdzetel van de onderneming

Hauptniederlassung | Hauptsitz | Hauptstadt | Regierungssitz | Sitz
hoofdstad | kantoor | rechtbank | rechterstoel | regeringscentrum | zetel | zitplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zentrale Verwaltung bedeutet meist die Durchführung durch die Kommissionsdienststellen des Hauptsitzes.
Gecentraliseerd beheer houdt in de meeste gevallen in dat de programma’s worden beheerd door de centrale diensten van de Commissie.

Verglichen mit 2009 bedeutet dies eine Zunahme der Anzahl der Mitarbeiter des Hauptsitzes sowie in den Einsatzgebieten.
Ten opzichte van 2009 was er zowel op de zetel als ter plaatse een stijging van het aantal personeelsleden.

‚Hauptgeschäftssitz‘ bedeutet den Hauptsitz oder eingetragenen Sitz des Unternehmens, innerhalb dessen die hauptsächlichen Finanzfunktionen und die betriebliche Kontrolle der Tätigkeiten, auf die in dieser Verordnung Bezug genommen wird, ausgeübt werden.“
„hoofdvestiging van de organisatie” betekent het hoofdkantoor of de maatschappelijke zetel van de onderneming waar de belangrijkste financiële taken en de operationele controle van de activiteiten, waarnaar in deze verordening wordt verwezen, worden uitgevoerd”.