Traduction de «bearbeitung akten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spanabhebende Bearbeitung | spanende Bearbeitung | spangebende Bearbeitung | Zerspanung
verspaning

Bearbeitung | schneidende Bearbeitung
snijdende bewerking

Erzeugung und erste Bearbeitung von Metallen
industrie voor vervaardiging en eerste verwerking van metalen

Bearbeitung
bewerking

ohne weitere Bearbeitung klassieren
seponeren

Dokumentenverwaltung | Führung der Akten
verwerking van documenten

Änderung bei der Bearbeitung von Texten verfolgen
wijzigingen bijhouden bij tekstbewerking | wijzigingen bijhouden bij tekstredactie

Bauteile eines Werkstucks vor Bearbeitung schützen
onderdelen van werkstuk beschermen tijdens verwerking

die Bearbeitung von Werbematerialien leiten
behandeling van promotiemateriaal beheren | omgang met promotiemateriaal beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese wird es ermöglichen, die administrative Bearbeitung gewisser Akten zu vereinfachen und gleichzeitig potenzielle Probleme bei Beschwerden für diese Art von Akten zu vermeiden, solange der Verfassungsgerichtshof nicht über die Vorabentscheidungsfrage des Staatsrates befunden hat » (Parl. Dok., Wallonisches Parlament, 2015-2016, Nr. 484/7, S. 2).
Die laatste zal het mogelijk maken het administratief beheer van sommige dossiers te vereenvoudigen, waarbij mogelijke problemen worden vermeden in het kader van beroepen in dergelijke dossiers zolang het Grondwettelijk Hof de door de Raad van State gestelde prejudiciële vraag nog niet heeft beantwoord » (Parl. St., Waals Parlement, 2015-2016, nr. 484/7, p. 2).

In der Erwägung, dass die Dringlichkeit dadurch begründet wird, dass der Zeitraum, in dem manche Erzeuger von grünem Strom die ersten Antragsakten bei der CWaPE einreichen können, um gemäß Artikel 15 § 1ter des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 30. November 2006 über die Förderung des mittels erneuerbarer Energiequellen oder Kraft/Wärme-Kopplung erzeugten Stroms eine Verlängerung des Zeitraums für die Gewährung der grünen Zertifikate über den Zeitraum von zehn Jahren hinaus beanspruchen zu können, am 30. Juni 2017 endet, und dass die Veröffentlichung der Modalitäten und Fristen für die Bearbeitung dieser Akten auf der Website der CWaPE gemäß Artikel 15 § 1ter Absatz 3 noch nicht erfolgt ist;
Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid ingegeven is door het einde op 30 juni 2017 van de periode waarin sommige groene elektriciteitsproducenten de eerste dossiers kunnen indienen bij de CWaPe om in aanmerking te komen voor een verlenging van de periode van toekenning van de groene certificaten voor een langere termijn dan tien jaar, overeenkomstig artikel 15, § 1ter, van het besluit van de Waalse Regering van 30 november 2006 tot bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen of warmtekrachtkoppeling en dat de nadere regels en de termijnen voor de behandeling van de dossiers nog niet bekend zijn gemaakt op de website van de CWaPe overeenkomstig artikel 15, § 1ter, lid 3;

Art. 3 - Die Bestimmungen des vorliegenden Erlasses finden Anwendung auf alle Akten und Verfahren im Hinblick auf die Anerkennung eines Gesundheitspflegeberufs, die sich zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses bereits in Bearbeitung befinden.
Art. 3. De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op alle dossiers en procedures inzake erkenning van een gezondheidszorgberoep die op het ogenblik van inwerkingtreding van dit besluit al in voorbereiding zijn.

sie sind in der Lage, die Ausstellung und Bearbeitung von Bescheinigungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 sowie die Erstellung und Archivierung von Akten wahrzunehmen.
zij is bevoegd de in artikel 4, lid 1, bedoelde verklaringen af te geven en te beheren alsmede de desbetreffende gegevens te verwerken en te archiveren.

Artikel 11 stellt klar, dass im Falle einer Erweiterung des Amtsbereichs zugunsten von nicht residierenden Vertretern der Gemeinschaften und/oder Regionen die tägliche Bearbeitung der Akten der betreffenden Gemeinschaften und/oder Regionen - mit Ausnahme der spezifischen, in gemeinsamen Einverständnis zu bestimmenden Akten - weiterhin: von der betreffenden diplomatischen und konsularischen Vertretung wahrgenommen wird.
Artikel 11 verduidelijkt dat, in geval van uitbreiding van de activiteitenzone ten voordele van niet-residerende vertegenwoordigers van de Gemeenschappen en/of de Gewesten, de betrokken diplomatieke en consulaire posten verder instaan voor de dagelijkse behandeling van de dossiers van de Gemeenschappen en/of de Gewesten, met uitzondering van de in onderling overleg aan te duiden specifieke dossiers.

Die CWaPE bestimmt und veröffentlicht auf ihrer Website die Modalitäten und die Fristen für die Bearbeitung der im vorigen Absatz genannten Akten.
De CWaPE bepaalt en deelt de modaliteiten en de termijnen in verband met de behandeling van de dossiers bedoeld in het vorige lid mee op haar website.

- sie anlässlich der Kontrolle und der Bearbeitung der Akten (Informationen, Zulassungen und Genehmigungen usw.) auf die Bestimmung der Fahrzeugaltbatterien und -akkumulatoren achtet;
- aandacht te besteden aan de bestemming van de afgedankte autobatterijen en -accu's bij controle en dossierbehandeling (kennisgevingen, erkenningen, vergunningen,...);

2° indem sie bei den Kontrollen und der Bearbeitung der Akten der Bestimmung der Abfälle Aufmerksamkeit schenkt;
2° aandacht te besteden aan de bestemming van afvalstoffen bij controles en andere dossierbehandeling;

5° in Artikel 4 desselben Erlasses werden die Wörter " der Modalitäten für die Bearbeitung der Akten bezüglich der " Darlehensanträge für junge Leute" " durch die Wörter " der Modalitäten für die Bearbeitung der Akten bezüglich der Anträge für " Tremplin" -Darlehen" ersetzt.
5° in artikel 4 van hetzelfde besluit worden de bewoordingen " de regels voor de behandeling van de dossiers in verband met de aanvragen om de " lening jongeren" " vervangen door de bewoordingen " de regels voor de behandeling van de dossiers voor de aanvraag van een " Tremplin-lening" .