Vertaling van "beantragung einleitung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Befassungsbegründung | Begründung für die Einleitung des Verfahrens | Gründe für die Einleitung des Verfahrens
redenen voor verwijzing

Beantragung einer Befreiung von der Anschlußpflicht
verzoek om vrijstelling van de verplichte aansluiting

Beantragung,die betreffende Strecke zu befliegen
vergunning om op het betrokken trajekt een luchtdienst te onderhouden

Formular zur Beantragung der Einbürgerung
aanvraagformulier inzake naturalisatie

Formular zur Beantragung von Zulagen
formulier voor de aanvraag om uitkeringen

Beantragung
aanvraag

Meeresverschmutzung [ Ableitung von Schadstoffen ins Meer | Einleitung von Abwasser ins Meer | Verklappung von Schadstoffen ]
vervuiling van de zee [ in zee storten | lozing op zee | verontreiniging van de zee ]

Abfallbeseitigung [ Abfallverbrennung | Ableitung von Abfallstoffen | Einleitung von Abwässern | Entsorgung | Unschädlichmachen von Abfällen ]
afvalverwijdering [ afvalvernietiging | lozing van afval ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Typische Merkmale von bilateralen Schutzmaßnahmen sind die Bedingungen und die Legitimität für die Beantragung der Einleitung eines Verfahrens, die Modalitäten für die Durchführung der Untersuchung, die zur Annahme von Maßnahmen führen, und der Charakter vorläufiger und endgültiger Maßnahmen.
Typische kenmerken van bilaterale vrijwaringsmaatregelen zijn de voorwaarden en de legitimatie voor de aanvraag van een onderzoek, de wijze waarop het onderzoek dat tot uitvaardiging van maatregelen leidt, moet worden uitgevoerd, en de aard van de - voorlopige of definitieve - maatregelen zelf.

Gesehen, um dem Ministerialerlass vom 18. Juni 2009 zur Einführung eines Formulars zur Beantragung einer Prämie für die Installierung eines individuellen Klärsystems und/oder zur Befreiung vom TKAR oder von der Abgabe für die Einleitung von Haushaltsabwasser als Anlage beigefügt zu werden.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 18 juni 2009 tot invoering van het formulier tot aanvraag van een premie bij de installatie van een individueel zuiveringssysteem en/of van de vrijstelling van de reële saneringsprijs of van de belasting op het lozen van huishoudelijk afvalwater.

18. JUNI 2009 - Ministerialerlass zur Einführung eines Formulars zur Beantragung einer Prämie zur Einrichtung eines individuellen Klärsystems und/oder zur Befreiung vom TKAR (tatsächlicher Kostenpreises für die Abwasserreinigung) oder von der Abgabe für die Einleitung von Haushaltsabwasser
18 JUNI 2009. - Ministerieel besluit tot invoering van het formulier tot aanvraag van een premie bij de installatie van een individueel zuiveringssysteem en/of van de vrijstelling van de reële saneringskostprijs of van de belasting op het lozen van huishoudelijk afvalwater

Mit dem ersten Protokoll wird der Auftrag von Europol um den Tatbestand der Geldwäsche erweitert, während den anderen beiden Protokollen zufolge die Befugnisse des Polizeiamts bei seiner Unterstützung der Mitgliedstaaten, insbesondere bei der Koordinierung gemeinsamer Ermittlungsgruppen, der Beantragung der Einleitung strafrechtlicher Ermittlungen sowie der Teilnahme von Drittstaaten (mit denen Europol operative Vereinbarungen getroffen hat) an Analysegruppen etc., verstärkt werden.
Het eerste protocol verruimde het mandaat van Europol tot het witwassen van geld, terwijl de twee volgende de bevoegdheden van de Europol bij haar ondersteunende activiteiten voor de lidstaten versterkten. Europol kreeg onder meer de bevoegdheid gemeenschappelijke onderzoeksteams te coördineren, om opening van onderzoek te verzoeken en landen van buiten de EU (waarmee Europol operationele overeenkomsten heeft gesloten) tot de analysegroepen toe te laten.