Traduction de «bauteile ersetzt werden » (Allemand → Néerlandais) :

[19] Einige Bauteile oder Werkstoffe, die in der Raumfahrt (an Bord von Satelliten oder Trägerraketen) eingesetzt werden, sind in der REACH-Verordnung aufgeführt und müssen wenn möglich ersetzt werden.
[19] Bepaalde in de ruimtevaart (aan boord van satellieten en draagraketten) gebruikte componenten of materialen vallen onder Reach en moeten waar mogelijk door alternatieven worden vervangen.

[8] Dieses Paket bringt uns dem einheitlichen europäischen Eisenbahnraum ein gutes Stück näher, in dem unterschiedlich gestaltete Eisenbahnfahrzeuge nach und nach ganz durch genormte Züge und Bauteile ersetzt und die Betriebsgenehmigungsverfahren vereinfacht werden.
[8] Het pakket vormt een belangrijke stap naar een goed functionerende Europese spoorwegruimte, waar de brede schakering aan rollend materieel met ieder zijn eigen kenmerken geleidelijk aan wordt vervangen door gestandaardiseerde treinen en spooronderdelen en procedures voor de toelating van spoorwagons wordt gestroomlijnd.

das für das Funktionieren der Maschine nicht erforderlich ist oder durch für das Funktionieren der Maschine übliche Bauteile ersetzt werden kann.
die niet nodig is voor de werking van de machine of die door gewone componenten kan worden vervangen om de machine te doen werken.

für die Funktion der Maschine nicht erforderlich ist oder durch übliche Bauteile für die Funktion der Maschine ersetzt werden kann;
die voor het functioneren van de machine niet noodzakelijk is of door gebruikelijke componenten voor het doen functioneren van de machine kan worden vervangen;

3.3. Das Zündsystem wird überprüft, und defekte Bauteile, z. B. Kerzen, Kabel usw., werden ersetzt.
3.3. Het onststekingssysteem controleren en defecte onderdelen, bijvoorbeeld bougies, kabels enz., vervangen.

Diejenigen gemeinschaftlichen Vorschriften für den Erhalt der EWG-Betriebserlaubnis für einen Zugmaschinentyp, die die genannten Bauteile oder Merkmale betreffen, können durch die Feststellung der Übereinstimmung mit den Angaben oder Daten des Herstellers ersetzt werden -
Overwegende dat van de communautaire voorschriften die noodzakelijk zijn in verband met het verkrijgen van de EEG-typegoedkeuring van een trekker, de voorschriften met betrekking tot genoemde onderdelen of kenmerken vervangen mogen worden door de constatering van de overeenstemming met de aanwijzingen en gegevens van de fabrikant,