Traduction de «baudouin sein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sein Geld wiederbekommen | sein Geld zurückbekommen | sein Geld zurückerhalten
zijn geld terugkrijgen

Baudouin Gallenfarbstoffprobe
galkleurstoffenreactie van Baudouin

auf zuverlässige Weise handeln | zuverlässig sein | verlässlich sein | zuverlässig handeln
betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen

bei der Evolution von Sprache auf dem neuesten Stand sein | bei der Weiterentwicklung von Sprache auf dem neuesten Stand sein
op de hoogte blijven van taalontwikkelingen

spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen
specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen

einfühlsam gegenüber dem Produktionsteam sein
empathie hebben voor het productieteam

beschlussfähig sein
een besluit kunnen nemen

versammelt sein
aanwezig zijn

Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein
persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit

sein Amt mit verkürzter Arbeitszeit verrichten
onvolledige prestaties verrichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Herr Jean-Guy Baudouin und sein Stellvertreter Herr Pierre Minne;
- de heer Jean-Guy Baudouin en zijn plaatsvervanger, de heer Pierre Minne;

Seine Königliche Hoheit Prinz Laurent Benoît Baudouin Marie, Prinz von Belgien, Senator, Träger des Grossen Bandes das Leopoldordens, Inhaber verschiedener ausländischer Ehrenauszeichungen, geboren in Brüssel, zweiter Distrikt, amneunzehnter Oktober neunzehnhundertdreindsechzig, wohnhaft in Brüssel, Avenue du Parc Royal 100, volljähriger Sohn Seiner Majestät des Königs, Albert II. Felix Humbert Theodor Christian Eugen Maria, König der Belgier, Prinz von Belgien, Grossmeister des Leopoldordens, Inhaber verschiedener ausländischer Ehrenauszeichnungen, und seiner Ehegattin Ihrer Majestät der Königin Paola Margherita Maria-Antonia Consiglia der Prinzen Ruffo di Calabria, Prinzessin von Belgien, Trägerin des Grossen Bandes des Leopoldordens, beide wohnhaft in Brüssel, einerzeits,
Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Laurent Benoît Baudouin Marie, Prins van België, Senator, Grootlint in de Leopoldsorde, titularis van verscheidene buitenlandse eretekens, geboren te Brussel tweede district op negentien oktober negentienhonderd drieënzestig, gehuisvest te Brussel, Koninklijke Parklaan 100, meerderjarige zoon van Zijne Majesteit Koning Albert II Felix Humbert Theodoor Christiaan Eugène Marie, Koning der Belgen, Prins van België, Grootmeester van de Leopoldsorde, titularis van verscheidene buitenlandse eretekens, en van zijn echtgenote Hare Majesteit Koningin Paola Margherita Maria-Antonia Consiglia van de Prinsen Ruffo di Calabria, Prinses van België, Grootlint in Leopoldsorde, beiden gehuisvest te Brussel, enerzijds;

Die Belgische Nationalbank gibt bekannt, dass die seit dem 11hhhhqDezember 1992 ausgegebenen 10000-F-Note Typ « Baudouin und Fabiola » ab 15hhhhqDezember 1997 kein gesetliches Zahlungsmittel mehr sein wird.
De Nationale Bank van België brengt ter kennis van het publiek dat de biljetten van 10000 F type « Boudewijn en Fabiola », uitgegeven sedert 11 december 1992, hun wettelijke betaalkracht verliezen per 15 december 1997.