Vertaling van "basiszuwendungen programme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II | Programm Daphne III | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Daphne [Abbr.]
communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)

Programm-Koordinator Rundfunk | Programm-Koordinator Rundfunk/Programm- Koordinatorin Rundfunk | Programm-Koordinatorin Rundfunk
programmacoördinator radio | programmacoördinatrice radio | programmaleider | programmaleidster

Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle | UNDCP [Abbr.]
Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties | Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding | UNDCP [Abbr.]

UNAids [ Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Gemeinsames UN-Programm zu HlV/Aids ]
UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]

Mehrjahresprogramm (1998-2002) für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS | Programm SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [ Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen | Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen | Programm der Vereinten Nationen für Entwicklung | UNDP ]
Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties [ Kapitaalontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties | Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen | UNCDF | UNDP | Unifem | UNV | vrijwilligers van de Verenigde Naties ]

Programme für Boden- und Pflanzenverbesserung erstellen | Programme zur Boden- und Pflanzenmelioration erstellen
verbeteringsprogramma’s voor grond en planten maken

EU-Programm [ Gemeinschaftsprogramm | Gemeinschaftsrahmenprogramm | Programm der Europäischen Union | Rahmenprogramm EG ]
EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]

pädagogische Programme für Bibliotheken entwickeln | pädagogische Programme für Büchereien entwickeln
educatieve programma's in bibliotheken ontwikkelen

Programm der Universitätsprüfungen
programma van de universitaire examens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- in den Basiszuwendungen 11 und 12 der Programme 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.07;
- de basisartiken 11 en 12 van de programma's 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.07;

- in den Basiszuwendungen 11.03 und 11.05 des Programms 09.06;
- de basisartikelen 11.03 en 11.05 van programma 09.06;

Art 5 - Der Direktorin der Dienststelle wird die Vollmacht erteilt, jede Ausgabe zu Lasten der Basiszuwendungen der Klasse 11 der Tätigkeitsprogramme 03 und 07 und die Basiszuwendung 01.01 des Programms 03 des Organisationsbereichs 01.01 des Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region festzulegen, zu genehmigen und anzuweisen.
Art. 5. De directrice van de Dienst krijgt delegatie om elke uitgave toerekenbaar op de basisartikelen van klasse 11 van de activiteitenprogramma's 03 en 07 en basisartikel 01.01 van programma 03 van de organieke afdeling 09 van de algemene uitgavenbegroting van het Waals Gewest vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren.

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.01 und 01.02 des Programms 31 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 23. Juni 2016 im Rahmen der Programme Konvergenz und Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung gefassten Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Maßnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 01.01 en 01.02, programma 31 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 23 juni 2016 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van de programma's Convergentie en Regionale Concurrentiekracht en Tewerkstelling, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten):

In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.03 des Programms 31 des Organisationsbereichs 16, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.09 des Programms 02, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.07 und 51.08 des Programms 04, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.06, 51.10 und 51.12 und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.11 des Programms 06, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 33.17 des Programms 25, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 61.03 und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 61.04 des Programms 31, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.07 und 81.02 und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.08 und 81.03 des Programms 32 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2011 zu übertragen, um Mittelübertragungen innerhalb des Haushaltsbereichs für den Plan Marschall 2. Grün vorzunehmen,
Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03 van programma 31 van organisatieafdeling 16, ordonnanceringskredieten naar basisallocatie 51.09 van programma 02, ordonnanceringskredieten naar basisallocaties 51.07 en 51.08 van programma 04, ordonnanceringskredieten van basisallocaties 51.06, 51.10 en 51.12 en vastleggings- en ordonnanceringskredieten naar basisallocatie 51.11 van programma 06, vastleggings- en ordonnanceringskredieten naar basisallocatie 33.17 van programma 25, ordonnanceringskredieten naar basisallocatie 61.03 en vastleggings- en ordonnanceringskredieten naar basisallocatie 61.04 van programma 31, vastleggings- en ordonnanceringskredieten naar basisallocatie 01.07 en 81.02 en ordonnanceringskredieten naar basisallocaties 01.08 en 81.03 van programma 32 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2011, om kredietoverdrachten uit te voeren binnen de budgettaire perken van het Marshall-Plan 2.groen,

In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendungen 12.11 und 12.22 des Programms 21, auf die Basiszuwendungen 12.03, 12.09, 12.10, 74.02 und 74.07 des Programms 22 und auf die Basiszuwendungen 12.04, 12.05, 12.06, 12.09, 12.11 und 74.02 des Programms 23 des Organisationsbereichs 12 und auf die Basiszuwendung 12.02 des Programms 01 und auf die Basiszuwendungen 12.01, 12.02, 12.03 und 12.04 des Programms 02 des Organisationsbereichs 19 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2010 zu übertragen, um die Betriebsmittel zu übertragen, die für die Einsetzung der operativen Generaldirektion Steuerwesen (DG07) notwendig sind,
Overwegende dat niet-gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 12.11 en 12.22 van programma 21, naar basisallocaties 12.03, 12.09, 12.10, 74.02 en 74.07 van programma 22 en naar basisallocatie 12.04, 12.05, 12.06, 12.09, 12.11 et 74.02 van programma 23 van organisatieafdeling 12 en naar basisallocatie 12.02 van programma 01 en naar basisallocaties 12.01, 12.02, 12.03 en 12.04 van programma 02 van organisatieafdeling 19 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010, om de werkingskredieten nodig voor de uitvoering van het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit (DGO7) over te dragen,

In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.03 des Programms 31 des Organisationsbereichs 16, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.09 und 51.10 und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.13 des Programms 02 des Organisationsbereichs 18, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.07 und 51.08 des Programms 04 des Organisationsbereichs 18, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 12.05 und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die, Basiszuwendung 31.01 des Programms 05 des Organisationsbereichs 18, Ausgebeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.06, 51.10 und 51.13 und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.11 und 51.12 des Programms 06 des Organisationsbereichs 18, Verpflichtungs- und Ausgebeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 41.05 und 61.02 des Programms 22 des Organisationsbereichs 18, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 33.17 des Programms 25 des Organisationsbereichs 18, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 61.03 und 61.04 des Programms 31 des Organisationsbereichs 18, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.07 und 01.08 und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 32.03, 51.02, 81.02 und 81.03 des Programms 32 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2010 zu übertragen, um den prioritären Aktionsplan für die Zukunft der Wallonie sowie den Plan Marshall 2. Grün durchzuführen,
Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03 van programma 31 van organisatieafdeling 16, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 51.09 en 51.10 en dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.13 van programma 02 van organisatieafdeling 18, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 51.07 en 51.08 van programma 04 van organisatieafdeling 18, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.05 en vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 31.01 van programma 05 van organisatieafdeling 18, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 51.06, 51.10 en 51.13 en vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 51.11 en 51.12 van programma 06 van organisatieafdeling 18, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 41.05 en 61.02 van programma 22 van organisatieafdeling 18, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 33.17 van programma 25 van organisatieafdeling 18, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 61.03 en 61.04 van programma 31 van organisatieafdeling 18, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 01.07 en 01.08 en dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 32.03, 51.02, 81.02 en 81.03 van programma 32 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010, om de Prioritaire Acties voor de Toekomst van Wallonïe alsook het Marshall-Plan 2. Groen uit te voeren,

In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 43.22 des Programms 02 des Organisationsbereichs 17, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 12.05 und 31.07 des Programms 05 des Organisationsbereichs 18, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 31.01 des Programms 05 des Organisationsbereichs 18, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.03, 61.02 und 61.04 des Programms 31 des Organisationsbereichs 18, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.03 des Programms 32 des Organisationsbereichs 18, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.09 des Programms 02 des Organisationsbereichs 18, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.10 und 51.13 des Programms 06 des Organisationsbereichs 18, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.11 und 51.12 des Programms 06 des Organisationsbereichs 18, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.10 des Programms 02 des Organisationsbereichs 18 und Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.04 des Programms 32 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009 zu übertragen, um den Bedarf an Haushaltsmitteln zu decken und die Kredite für den Plan Marshall 2.Grün zu optimieren,
Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 43.22 van programma 02 van organisatieafdeling 17, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 12.05 en 31.07 van programma 05 van organisatieafdeling 18, dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 31.01 van programma 05 van organisatieafdeling 18, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 51.03, 61.02 en 61.04 van programma 31 van organisatieafdeling 18, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.03 van programma 32 van organisatieafdeling 18, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.09 van programma 02 van organisatieafdeling 18, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 51.10 en 51.13 van programma 06 van organisatieafdeling 18, dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 51.11 en 51.12 van programma 06 van organisatieafdeling 18, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.10 van programma 02 van organisatieafdeling 18 en dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.04 van programma 32 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 om in te spelen op de begrotingsbehoeften en om de kredieten te optimaliseren voor het " Plan Marshall 2.vert" ,

In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 01, auf die Basiszuwendungen 11.01, 11.02 und 11.03 des Programms 02, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 03, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 04, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 05, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 06, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 07, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 08, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 12.02 des Programms 09 des Organisationsbereichs 02, auf die Basiszuwendung 11.02 des Programms 03 des Organisationsbereichs 09, auf die Basiszuwendung 11.03 des Programms 01 des Organisationsbereichs 10, auf die Basiszuwendungen 41.01 und 41.08 des Programms 09, auf die Basiszuwendungen 41.01 und 41.05 des Programms 10, auf die Basiszuwendung 41.01 des Programms 14 des Organisationsbereichs 11, auf die Basiszuwendung 41.04 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12, auf die Basiszuwendung 51.10 des Programms 05, auf die Basiszuwendung 41.04 des Programms 06 des Organisationsbereichs 15 und auf die Basiszuwendung 11.03 des Programms 01 des Organisationsbereichs 50 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 zu übertragen, um die nicht aufgegliederten Mittel in den betroffenen Basiszuwendungen anzupassen,
Overwegende dat niet gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 01, naar basisallocaties 11.01, 11.02 en 11.03 van programma 02, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 03, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 04, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 05, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 06, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 07, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 08, naar basisallocaties 11.01 en 12.02 van programma 09 van organisatieafdeling 02, naar basisallocatie 11.02 van programma 03 van organisatieafdeling 09, naar basisallocatie 11.03 van programma 01 van organisatieafdeling 10, naar basisallocaties 41.04 en 41.08 van programma 09, naar basisallocaties 41.01 en 41.05 van programma 10, naar basisallocatie 41.01 van programma 14 van organisatieafdeling 11, naar basisallocatie 41.04 van programma 02 van organisatieafdeling 12, naar basisallocatie 51.10 van programma 05, naar basisallocatie 41.04 van programma 06 van organisatieafdeling 15 en naar basisallocatie 11.03 van programma 01 van organisatieafdeling 50 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, om de niet gesplitste kredieten op de betrokken basisallocaties te actualiseren;