Vertaling van "basiert kompatibel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kompatibel | verträglich
compatibel | in staat samen te gaan

sockel-kompatibel
compatibel tot op de stekkerpinnen | pin-compatibel

kompatibel
compatibel

stecker-kompatibel
plug-compatibel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zur Verbesserung der Verwaltungszusammenarbeit und der gegenseitigen Amtshilfe sollte die Kommission die Ergebnisse der Folgenabschätzung zur Durchführbarkeit eines europaweiten Melde- oder Registrierungssystems, das auf den vorhandenen Systemen in den Mitgliedstaaten basiert und kompatibel mit diesen ist, vorstellen.
Om de administratieve samenwerking en wederzijdse bijstand te verbeteren, moet de Commissie de resultaten van een effectbeoordeling van de haalbaarheid van een systeem voor kennisgeving of registratie voor de hele EU dat gebaseerd is op en compatibel is met de bestaande systemen in de lidstaten, bekendmaken.

(15a) Zur Verbesserung und Erleichterung gegenseitiger Amtshilfe und grenzüberschreitender Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten sollte ein europaweites Melde- oder Registrierungssystem, das auf den vorhandenen Systemen in den Mitgliedstaaten basiert und mit diesen kompatibel ist, nach Maßgabe der Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten entwickelt werden.
(15 bis) Om wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten over de grenzen heen te bevorderen en te vergemakkelijken, moet, overeenkomstig de regels inzake de bescherming van persoonsgegevens, een systeem voor kennisgeving of registratie voor de hele EU ontwikkeld worden dat gebaseerd is op en compatibel is met de bestaande systemen in de lidstaten.

9. ist der Auffassung, dass das Abkommen über Rechtshilfe keine angemessene Grundlage für Anträge auf Erwerb von Daten für die Zwecke des TFTP ist, insbesondere weil es nicht auf Banküberweisungen zwischen Drittländern Anwendung findet und weil es auf jeden Fall die vorherige Identifizierung einer spezifischen Bank erfordern würde, während das TFTP auf der gezielten Suche nach Überweisungen basiert; bei künftigen Verhandlungen sollte man sich darauf konzentrieren, eine Lösung zu finden, um das eine mit dem anderen kompatibel zu machen;
9. is van mening dat de overeenkomst inzake wederzijdse rechtsbijstand geen adequate basis is voor verzoeken om gegevens voor de doeleinden van het TFTP, met name omdat deze niet van toepassing is op bankoverschrijvingen tussen derde landen en omdat dit in ieder geval de voorafgaande identificatie van een specifieke bank zou vereisen, terwijl het TFTP is gebaseerd op het gericht doorzoeken van overschrijvingen; toekomstige onderhandelingen moeten worden gericht op het vinden van een oplossing om het een met het ander verenigbaar te maken;