Vertaling van "basierend detaillierten analysen diese " (Duits → Nederlands) :

Gleichzeitig möchte ich Frau Kommissarin Reding danken, die mit ihrem Team eng mit dem Europäischen Parlament zusammenarbeitete sowie basierend auf detaillierten Analysen diese Verordnung gründlich vorbereitete.
Mijn dank ook aan commissaris Reding en haar team, voor de nauwe samenwerking met het Europees Parlement en de zorgvuldige opstelling van deze verordening, die berust op een grondige analyse van de situatie.

iii) Diese könnten auf Krankheiten oder auf der Bevölkerung basierende Ansätze sowie vergleichende Analysen von Politiken und Praktiken umfassen.
iii) deze benadering zou kunnen worden gebaseerd op ziektes of op bevolking, alsmede vergelijkende analyses van het beleid en de praktijk kunnen omvatten.