Traduction de «barrot erinnerte daran » (Allemand → Néerlandais) :

Kommissar Barrot erinnerte daran, dass die betreffende Vorlage dem Parlament und dem Rat im September 2006 übermittelt wurde, und wir werden zweifelsohne in der Lage sein, das Verfahren schon morgen in erster Lesung, mit anderen Worten, extrem schnell, abzuschließen.
Commissaris Barrot wees erop dat het onderhavige voorstel in september 2006 aan het Parlement en aan de Raad is voorgelegd, en we zullen morgen de procedure al in eerste lezing, dus op zeer korte termijn, kunnen afronden.

– (FR) Sehr geehrter Herr Präsident, Herr Barrot, Herr Brown, Sie haben uns daran erinnert, dass vor 20 Jahren die Berliner Mauer gefallen ist und ein für alle Mal das Modell, das sie umgab, beendet hat, das sowieso schon seit einiger Zeit im Sterben lag.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barrot, mijnheer Brown, u hebt het al gezegd, twintig jaar geleden viel de Berlijnse muur, waarmee voorgoed een einde kwam aan het model dat erdoor belichaamd werd, en dat sowieso al enige tijd ten dode opgeschreven was.