Vertaling van "baronin ashton " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Herr Präsident, Baronin Ashton! Unser Kollege, Herr Mitchell, ist ein anerkannter Fachmann im Entwicklungsausschuss.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, onze collega de heer Mitchell geldt binnen de Commissie ontwikkelingssamenwerking als een erkend deskundige.

Kommissar Füle und die Hohe Vertreterin, Baronin Ashton, machten mit dem Slogan „more for more“ auf das Konzept der Konditionalität der Hilfe aufmerksam, dass Länder, die demokratische Reformen und die Achtung der Menschenrechte am aktivsten verfolgen, belohnen soll.
Commissaris Füle en de hoge vertegenwoordiger, mevrouw Ashton, hebben met de formule more for more het concept van hulp op voorwaarden weer in herinnering geroepen. Daarmee worden landen die actiever zijn op het gebied van democratische hervormingen en de eerbiediging van de mensenrechten beloond.

Vor diesem Hintergrund muss man hier sehr deutlich sagen, liebe Baronin Ashton, es war eine Leistung von Ihnen, dass sie das Quartett zu einem Treffen bewegen konnten.
Tegen deze achtergrond moet duidelijk worden gezegd, beste barones Ashton, dat het uw verdienste is dat u het kwartet tot een nieuwe bijeenkomst heeft weten te bewegen.

Ich möchte meine Anerkennung dem Verhandlungsführer zollen, der, wie ich sehe, neben Baronin Ashton sitzt, und Baronin Ashton selbst, für die Art und Weise, wie sie dieses Abkommen überbracht haben.
Ik prijs de hoofdonderhandelaar, die vlak naast barones Ashton zit, en de barones zelf, voor dit akkoord.

Ich habe soeben mit Baronin Ashton gesprochen – das heißt, inzwischen ist sie ja Kommissarin Ashton – und glaube, dass sie uns auf fortschrittliche, zukunftsbezogene Weise voranbringen wird.
Ik heb pas gesproken met Barones Ashton – nu: commissielid Ashton – en ik denk dat zij ons op een vooruitstrevende en futuristische manier vooruithelpt.