Traduction de «banken zulieferer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unterauftragnehmer | Unterlieferant | Zulieferant | Zulieferer
onderaannemer | onderleverancier

Banken/Staat-Verbindungen | negative Rückkopplungen zwischen Banken und Staaten | Teufelskreis zwischen Banken und Staaten | Verflechtung zwischen Staat und Banken
link tussen banken en staten | vicieuze cirkel tussen banken en staten

Zulieferer
toeleverancier

Emission durch Vermittlung von Banken Emission durch Einschaltung von Banken | Fremdemission
indirecte emissie

Belgische Vereinigung der Banken
Belgische Vereniging van de Banken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Banken und Zulieferer werden dringend aufgefordert - insbesondere durch die Einführung gemeinsamer Standards und die Entwicklung offener und miteinander kompatibler Clearing- und Abrechnungssysteme - sicherzustellen, daß elektronische Geldbörsen so bald wie möglich, spätestens jedoch am 1. Januar 2002, über Grenzen hinweg verwendbar sind.
Bij de banken en de toeleveringsbranche wordt er sterk op aangedrongen dat zij er - met name door de invoering van gemeenschappelijke normen en de ontwikkeling van open en interoperabele grensoverschrijdende afwikkeling en afrekening - voor zorgen dat elektronische portemonnees zo spoedig mogelijk, en uiterlijk op 1 januari 2002, over de grenzen heen kunnen worden gebruikt.

Der Zinszuschuß in Höhe von 2,5 Mio. DM ist der Beitrag der öffentlichen Hand zu einer umfassenden Vereinbarung, die zwischen den am langfristigen Erhalt der Unternehmen Maho und Deckel interessierten Parteien - Arbeitnehmer, Zulieferer, Banken, Staat - geschlossen wurde.
De rentesubsidie van 2,5 miljoen DM vormt het aandeel van de overheid in een brede overeenkomst die werd bereikt door alle partijen die belang hebben bij het veiligstellen van de levensvatbaarheid van MAHO en DECKEL op de lange termijn (werknemers, leveranciers, banken en overheid).