Vertaling van "bali-konferenz natürlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konferenz von Bali über den Klimawandel
conferentie van Bali over klimaatverandering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um das gewünschte Ergebnis zu erreichen, das wie gesagt ein internationales Übereinkommen ist, muss die EU wirklich weiterhin eine führende Rolle spielen, wie sie es gewiss bis zur Bali-Konferenz und natürlich auch während der Konferenz tat.
Teneinde het gewenste resultaat te bereiken, een internationale overeenkomst zoals we reeds zeiden, moet de EU daadwerkelijk een leidende rol blijven spelen, zoals ze voor en natuurlijk tijdens de conferentie van Bali zeker deed.

Portugal wird als Inhaber des Ratsvorsitzes der Europäischen Union dabei natürlich auch eine wichtige Rolle spielen, denn wir werden auf der Konferenz in Bali, die bekanntlich die Entscheidungen vorbereiten wird, die wir in diesem Bereich nach dem 2012 auslaufenden Kyoto-Protokoll treffen müssen, die Delegation der Europäischen Union leiten.
Portugal, dat nu het voorzitterschap van de Europese Unie bekleedt, zal natuurlijk hier ook een belangrijk rol spelen, aangezien we de Europese Unie voorzitten op de conferentie op Bali die zoals u weet de besluitvorming voorbereidt die we op dat gebied nodig zullen hebben post-Kyoto 2012.

26. nimmt zur Kenntnis, dass sich der Europäische Rat für das Gelingen des Weltgipfels in Johannesburg engagiert, was natürlich voraussetzt, dass die auf der vorbereitenden Konferenz in Bali aufgetretenen Schwierigkeiten überwunden werden;
26. neemt kennis van de vastbeslotenheid van de Europese Raad om de mondiale Top van Johannesburg tot een succes te maken, doch wijst erop dat hiertoe de moeilijkheden moeten worden overwonnen die zijn gerezen tijdens de voorbereidende conferentie van Bali;