Traduction de «award herausragende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

herausragendes Initial
uitstekende initiaal

herausragender Abweichungspunkt
prominent spreidingspunt

Auszeichnung European Green Leaf | European Green Leaf Award
European Green Leaf Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fünf Projekte, die das Lehren und Lernen von Fremdsprachen auf herausragende Weise gefördert haben, wurden heute im Rahmen der ersten „European Language Label of the Labels Awards“ ausgezeichnet.
Vijf projecten die uitstekende prestaties hebben geleverd op het gebied van de bevordering van het taalonderwijs en het leren van talen werden vandaag gehuldigd tijdens de eerste uitreiking van de prijs “Europees talenlabel der labels".

Ein weiteres Ziel bestand darin, den interkulturellen Dialog und das gegenseitige Verständnis der Journalisten zu fördern. Das Projekt wurde mit dem Preis Sigma Delta Chi Award für herausragende journalistische Leistungen im Bereich der digitalen Medien ausgezeichnet.
Het project was uitgekozen voor de categorie (onafhankelijke) digitale media van de Sigma Delta Chi-prijs voor uitmuntende journalistiek.

Die European Excellence Awards gehen an Profis aus PR, Kommunikation, Markenbildung und Reputationsmanagement aus Unternehmen, Beratungsfirmen, Verbänden und Nichtregierungsorganisationen, die in ihrer Arbeit im Jahr 2010 außergewöhnliches Talent und herausragende Fähigkeiten bewiesen haben.
De European Excellence Awards zijn bedoeld voor PR-, communicatie-, merkprofilerings- en reputatiebeheerprofessionals van bedrijven, adviesbureaus, verenigingen en ngo's, die met hun werk in 2010 hebben laten zien dat ze over uitzonderlijke talenten en vaardigheden beschikken.

Knapp 30 herausragende Kulturerbe-Projekte werden heute Abend bei der Verleihung des Preises der Europäischen Union für das Kulturerbe/Europa Nostra Awards in der Hagia Irene (Topkapi-Palast) in Istanbul, Türkei, ausgezeichnet.
Bijna 30 uitmuntende projecten op het gebied van cultureel erfgoed worden vanavond bekroond bij de uitreiking van de "Prijs voor cultureel erfgoed van de Europese Unie/Europa Nostra Awards" in de Hagia Irene (Topkapi-paleis) in Istanboel, Turkije.

6. schlägt die Einführung eines jährlich verliehenen europäischen Preises vor, durch den der „CIVITAS Award“ in den Rahmen der Europäischen Woche der Mobilität integriert wird, um herausragende und übertragbare Initiativen oder Projekte für den städtischen Nahverkehr auszuzeichnen;
6. stelt voor om ter onderscheiding van opmerkelijke en reproduceerbare stadsvervoerinitiatieven of -projecten een jaarlijkse Europese prijs in te stellen waar de CIVITAS-prijzen in het kader van de Europese mobiliteitsweek in opgaan;

Sechs herausragende Projekte in der Tschechischen Republik, Griechenland, den Niederlanden, Spanien und Rumänien werden mit dem diesjährigen europäischen Preis für Kulturerbe („European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards“) ausgezeichnet.
De zes winnaars van de "Prijs voor cultureel erfgoed van de Europese Unie / Europa Nostra Awards" van 2008 zijn bijzondere projecten in Tsjechië, Griekenland, Nederland, Spanje en Roemenië.