Vertaling van "außerhalb üblichen geschäftlichen standards " (Duits → Nederlands) :

(18) Die Mitgliedstaaten sollten bei Bedarf Verfahren für die Finanzierung der Nettokosten von Universaldienstverpflichtungen in den Fällen einrichten, in denen nachgewiesen wird, dass die Verpflichtungen nur mit Verlust oder zu Nettokosten, die außerhalb der üblichen geschäftlichen Standards liegen, erfuellt werden können.
(18) De lidstaten moeten, waar nodig, mechanismen voor het financieren van de nettokosten van universeledienstverplichtingen invoeren in gevallen waarin is aangetoond dat de verplichtingen alleen kunnen worden vervuld met verlies of tegen nettokosten die buiten normale commerciële normen vallen.

17. ist der Ansicht, dass Mittel für Entwicklungskontexte außerhalb der üblichen Standards einschließlich nationaler Notfälle, Konfliktsituationen, Flüchtlingslager oder wenn die Rechte von Gruppen von Kindern durch Regierungen ignoriert werden, bereitgestellt werden sollten;
17. is van mening dat financiën beschikbaar moeten worden gesteld voor niet-standaard ontwikkelingskaders, onder meer voor nationale noodsituaties, conflictsituaties, vluchtelingenkampen of ingeval regeringen de rechten van groepen kinderen negeren;