Traduction de «außerhalb anlagen erzeugtem strom » (Allemand → Néerlandais) :

Diese sollen das Stromnetz auf allen Spannungsebenen für die massive Aufnahme von in kleinen dezentralen Anlagen wie auch in großen zentralen Anlagen erzeugtem Strom aus erneuerbaren Energien vorbereiten.
Die zullen het elektriciteitsnet op alle voltages voorbereiden op de massale invoering van kleinschalige gedecentraliseerde en grootschalige gecentraliseerde hernieuwbare elektriciteit.

Aufgrund des Übereinkommens über die KEDO hat die DVRK zwei stabile Quellen von außerhalb der Anlagen erzeugtem Strom und entsprechende (Zweiweg)-Systeme für die Zu- und Ableitung von Strom zu bzw. von dem KEDO-Projekt bereitzustellen.
Volgens de KEDO-overeenkomst dient Noord-Korea voor het KEDO-project twee onafhankelijk van de reactoren werkende, stabiele stroomvoorzieningssystemen te leveren, inclusief de daarbij behorende (tweerichtings) doorgiftesystemen.

Angeblich soll es die DVRK übernehmen, die nötigen Übermittlungssysteme (würde dazu eine Übermittlungsleitung bis zur Grenze mit dem Süden gehören?) und die Quellen für den außerhalb der Anlagen zu erzeugenden Strom bereitzustellen; allerdings stehen die Aussichten, das zu schaffen, schlecht für ein bankrottes Land, das mit Hungersnot kämpft.
Het is dus de taak van de DVK om te zorgen voor de vereiste netwerken (behoort daartoe ook een hoogspanningslijn naar de grens met het zuiden?) en de andere energiebronnen, hoewel de kans dat een failliet land dat kampt met een hongersnood dit aankan, nogal klein lijkt.