Vertaling van "außerdem ungarisch-britische initiative erwähnt " (Duits → Nederlands) :

An dieser Stelle sollte außerdem die ungarisch-britische Initiative erwähnt werden, die einen beachtlichen Erfolg für meine Landsleute darstellt.
Het Hongaars-Britse initiatief moet hier ook worden genoemd als een relatief succes voor mijn landgenoten.

Ich unterstütze diese Initiative außerdem aufgrund ihres Charakters, da es für eine reibungslose Funktionsweise eines Rechtssystems notwendig ist, es so weit wie möglich zu vereinfachen und es zu flexibilisieren, und der erwähnte Bericht erreicht dieses Ziel.
Ik sta ook volledig achter dit initiatief vanwege zijn karakter. Om de werking van het rechtstelsel te verbeteren, moeten we het zoveel mogelijk vereenvoudigen en flexibeler maken. Het bovengenoemde verslag draagt hieraan bij.

Außerdem möchte ich auf die erwähnte Website, die im Rahmen der Initiative Europa Direkt eingerichtet wurde, aufmerksam machen.
Ik zou ook graag hun aandacht willen vestigen op de website die in het verslag wordt genoemd. Deze website is ontwikkeld in het kader van het initiatief Dienst Wegwijs voor de Burger en kan nuttige informatie verschaffen, die bijvoorbeeld de noodzaak voor een verzoekschrift kan wegnemen of het indienen van zo’n verzoekschrift juist zou kunnen aanbevelen.