Traduction de «auszurufen solche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

als solches geltend
als zodanig geldende

weit entfernte oder als solche geltende Länder
ververwijderde of als zodanig beschouwde landen

Gegenstand der Aneignung durch solche Massnahmen
voorwerp van verwerving door middel van dergelijke maatregelen

keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission informierte den Rat über die Absicht, 2009 zum Europäischen Jahr der Kreativität und der Innovation auszurufen; eine solche Initiative war bereits bei früheren Ratstagungen angeregt worden.
De Commissie heeft de Raad in kennis gesteld van het plan om 2009 uit te roepen tot Europees jaar van creativiteit en innovatie, een initiatief dat in vorige Raadszittingen aan de orde is gesteld.