Traduction de «auswertung breiter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

breiter Drehmeißel | breiter Hobelmeißel | Breitschlichtmeißel | Kopfmeißel
brede steekbeitel

fotogrammetrische Auswertung | photogrammetrische Auswertung
fotogrammetrisch in kaart brengen

breiter Anspruch | breitgefasster Anspruch | umfassender Anspruch
brede eis

Auswertung
evaluatie

operationelle Auswertung
operationele exploitatie

Ausschuss für die Überwachung und Auswertung statistischer Daten im Zusammenhang mit den medizinischen Aktivitäten in Krankenhäusern
Commissie voor toezicht op en evaluatie van statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Der ESF fördert soziale Innovationen auf allen Gebieten seines Interventionsbereichs gemäß Artikel 3 dieser Verordnung, vor allem mit dem Ziel der Erprobung, Auswertung und breiter angelegten Umsetzung von innovativen Lösungen, einschließlich an der Basis ansetzender Lösungen, mit denen sozialen Bedürfnissen begegnet werden soll.
1. Het ESF bevordert de sociale innovatie op alle onder de werkingssfeer van het ESF vallende gebieden, als omschreven in artikel 3 van deze verordening, met name met het oog op het testen, het evalueren en het op grotere schaal toepassen van innovatieve oplossingen inclusief bottom-up oplossingen voor de aanpak van sociale behoeften.

Der Berichterstatter besteht jedoch auf der vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Methode, um im Rahmen der Sozial- und Entwicklungspolitik eine breitere Beteiligung der Roma-Bevölkerung an der Planung, Umsetzung und Auswertung von konkreten Integrationsprojekten und -maßnahmen zu fördern.
Uw rapporteur dringt echter aan op de door het Europees Parlement voorgestelde methode, ten einde, in het kader van het sociale beleid en het ontwikkelingsbeleid, een ruimere participatie van de Roma-bevolkingsgroep te verzekeren bij de planning, realisatie en evaluatie van projecten en concrete maatregelen om de integratie van deze bevolkingsgroep te bevorderen.

(7) Der Rat stellte auf seiner Tagung am 25. und 26. Juni 1996 fest, daß im Rahmen der Verhandlungen über ein Protokoll in Erfuellung des Berliner Mandats der zweite Evaluierungsbericht der Zwischenstaatlichen Gruppe für Klimaveränderungen (SAR IPCC) zu dem Schluß gelangt, daß die Auswertung des Materials auf einen spürbaren Einfluß des Menschen auf die globale Klimaveränderung hindeutet; er betonte die Notwendigkeit eines dringlichen Handelns auf möglichst breiter Ebene, stellte die Verfügbarkeit bedeutender "No regrets"-Optionen fest und ersuchte die Kommission um Ermittlung der auf Gemeinschaftsebene zu ergreifenden Maßnahmen.
(7) De Raad heeft in zijn zitting van 25 en 26 juni 1996 vastgesteld, dat het tweede evaluatierapport van de intergouvernementele werkgroep Klimaatverandering (SAR IPCC) in het kader van de onderhandelingen voor een protocol overeenkomstig het mandaat van Berlijn concludeert, dat alles erop wijst dat er een duidelijke menselijke invloed op de wereldwijde klimaatverandering bestaat, en dat het de noodzaak beklemtoont van een dringend handelen op een zo ruim mogelijke grondslag. De Raad heeft er voorts kennis van genomen dat belangrijke "no-regret-opties" openstaan en heeft de Commissie gevraagd te bepalen welke maatregelen door de Gemeenschap moeten worden genomen.