Traduction de «ausweitung rein nationale rechtssachen » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Bericht enthält eine wirtschaftliche Bewertung der Funktionsweise des Mahnverfahrens und eine umfassende Folgenabschätzung für jeden Mitgliedstaat, einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse einer möglichen Ausweitung auf rein nationale Rechtssachen.
Dit verslag bevat een economische evaluatie van de werking van de procedure en een uitvoerige evaluatie van de gevolgen voor elke lidstaat, met inbegrip van een kostenbatenanalyse van de mogelijke uitbreiding tot zuiver nationale gevallen.

Sollte im Bericht nachgewiesen werden, dass das Verfahren einfach, wirksam und kostengünstig ist und eine wirksame Eintreibung ermöglicht, kann die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Vorschlag für eine Maßnahme vorlegen, durch die die Anwendung des Europäischen Mahnverfahrens in den Mitgliedstaaten für rein nationale Rechtssachen vereinfacht und diejenigen Änderungen an dieser Verordnung vorgeschlagen werden, die hierfür notwendig sind, wobei insbesondere die Erfahrung zu berücksichtigen ist, die bei der Anwendung des Verfahrens auf grenzüberschreitende Rechtssachen und in jenen Mitgliedstaaten gewonnen wurde, die das Verfahren in nationalen Rechtssachen anwenden.
Indien uit het verslag blijkt dat de procedure eenvoudig, efficiënt en kosteneffectief is en doeltreffend verhaal mogelijk maakt, kan de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een voorstel voorleggen voor een maatregel ter vergemakkelijking van het gebruik van de Europese betalingsbevelprocedure in de lidstaten voor nationale gevallen en stelt zij de daartoe nodige wijzigingen van deze verordening voor, waarbij met name rekening wordt gehouden met de ervaring die is opgedaan bij het gebruik van de procedure in grensoverschrijdende gevallen en in lidstaten die de procedure gebruiken voor nationale gevallen.