Vertaling van "austauschen statistiken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beschreibende Statistiken | deskriptive Statistiken
beschrijvende statistieken

Seifenfilter austauschen
zeepfilter vervangen | zeepfilter verwisselen

Fonds Landesamt für Statistiken
Fonds Nationaal Instituut voor de Statistiek

Landesamt für Statistiken
Nationaal Instituut voor de Statistiek

Daten mit gemeinsamer Geschwindigkeit austauschen
uitwisselen van data op een gemeenschappelijke snelheid

Austauschen von Teilnehmerrufnummern
uitwisseling van nummers van abonnees

Armaturen austauschen | Armaturen auswechseln
kranen vervangen

Fässer aus- und einbauen | Fässer auswechseln | Fässer austauschen | Fässer wechseln
biervaten vervangen | biervaten verwisselen | vaten omruilen | vaten verwisselen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ferner wird die Einrichtung einer Informationsdatenbank zur Sicherheit von Verbrauchsgütern vorgeschlagen, damit die europäischen Verbraucher und Unternehmen Informationen und Erfahrungen über gefährliche Produkte austauschen und Statistiken zu den Produktarten erstellen können, die die meisten Unfälle verursachen.
Daarnaast wordt voorgesteld een databank met informatie over de veiligheid van consumentenproducten in te stellen, zodat de Europese consumenten en bedrijven informatie en ervaringen over onveilige producten kunnen uitwisselen en er statistieken kunnen worden opgemaakt over de categorieën producten die de meeste ongevallen veroorzaken.

Wir sollten uns über bewährte Verfahren austauschen, Finanzmittel für die Tuberkuloseimpfung bereitstellen und verschiedene Maßnahmen zu ergreifen, um zu versuchen, die Bilanz der erschreckenden Statistiken mit etwa 2 Millionen Tuberkulose-Toten jedes Jahr weltweit zu verbessern.
We zouden goede praktijken moeten delen, middelen moeten uittrekken voor het tuberculosevaccin en verschillende maatregelen moeten nemen om te proberen de afschuwelijke statistiek van ongeveer twee miljoen mensen die jaarlijks aan tuberculose overlijden in de wereld, naar beneden te brengen.

- Die Kommission wird mit den EU-Wirtschaftsunternehmen, den Mitgliedstaaten und dem Ausschuss für internationalen Handel (INTA) regelmäßig Statistiken über koreanische Einfuhren in sensiblen Bereichen sowie die für die Inanspruchnahme der Schutzklausel und der Sonderklausel für Zollrückerstattung relevanten Einfuhr- und Ausfuhrstatistiken austauschen.
- De Commissie zal met de EU-ondernemingen, met de lidstaten en met de commissie internationale handel (INTA) op gezette tijden statistieken over de Koreaanse invoer in gevoelige sectoren uitwisselen, alsook invoer- en uitvoerstatistieken die relevant zijn voor het inroepen van de vrijwaringsclausule en de speciale clausule inzake teruggave van douanerechten.

In Anbetracht dieser Zielsetzung sollten die Mitgliedstaaten ferner genau überwachen, ob der bestehende Besitzstand in vollem Umfang und korrekt umgesetzt wird, und gegen etwaigen Missbrauch oder Betrug im Zusammenhang mit dem Recht auf Freizügigkeit vorgehen sowie Informationen und Statistiken über Missbrauch und Betrug dieser Art austauschen.
In het licht van deze doelstelling dienen de lidstaten er voorts nauw op toe te zien dat het bestaande acquis volledig en correct wordt toegepast, en dienen zij eventueel misbruik en frauduleus gebruik van het recht van vrij verkeer van personen aan te pakken, en informatie en statistische gegevens hierover uit te wisselen.

Ganz eindeutig ist es notwendig, dass die Mitgliedstaaten voneinander lernen und in Übereinstimmung mit internationalen Benchmarks und Standards bewährte Methoden austauschen. Allerdings werden bessere vergleichende Statistiken benötigt, um diesen Austausch zwischen den Mitgliedstaaten zu vereinfachen.
Er is duidelijk een grote behoefte onder de lidstaten om van elkaar te leren en om beste praktijken uit te wisselen overeenkomstig internationale criteria en normen - als zijn er weliswaar beter vergelijkbare statistieken nodig om deze uitwisseling tussen lidstaten te vergemakkelijken.