Vertaling van "ausschöpfung größenvorteilen nicht anfallen " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund der geringen durchschnittlichen Fondsgröße werden die europäischen Anleger jedes Jahr mit Mehrkosten von schätzungsweise 2-6 Milliarden Euro belastet, die bei einer vollen Ausschöpfung von Größenvorteilen nicht anfallen würden.
Door de geringe gemiddelde fondsgrootte wordt Europese beleggers naar schatting 2-6 miljard EUR per jaar meer aan kosten in rekening gebracht dan het geval zou zijn als de schaalvoordelen optimaal werden benut.

Es ist allgemein bekannt - und durch wissenschaftliche Gutachten bewiesen - dass ohne Beschränkung des Fischereiaufwands auch nach Ausschöpfung der TAC für die Zielart weitere Fänge anfallen, besonders in gemischten Fischereien, weil nämlich die betreffenden Arten in anderen Fischereien, für die die TAC noch nicht abgefischt wurden, als Beifänge ins Netz gehen.
Het is algemeen bekend en de wetenschap heeft dit bevestigd dat de visserijactiviteiten zonder beperking van de visserij-inspanning, vooral in de gemengde visserij, gewoon doorgaan nadat de TAC voor de doelsoort is opgevist, omdat die soort wordt gevangen als bijvangst bij de visserij op andere soorten waarvan de TAC nog niet is opgevist.