Vertaling van "ausschuß fischerei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Deckshelferin in der Fischerei | Decksmann - Fischerei | Deckshelfer in der Fischerei | Deckshelferin der Fischerei/Deckshelferin in der Fischerei
scheepsjongen kottervisserij | scheepsjongen trawlervisserij | deksman visserij | visnetboeter

Fischereiwesen [ Fischerei | Fischwirtschaft ]
visserijindustrie [ visserij | visserijactiviteit ]

nachhaltige Fischerei [ nachhaltige Befischung | nachhaltige Meereserzeugnisse | Nachhaltigkeit der Fischerei | Partnerschaft für nachhaltige Fischerei ]
duurzame visserij [ duurzaam bevissen | duurzaamheid van de visserij | duurzame visserijproducten | partnerschap inzake duurzame visserij ]

handwerkliche Fischerei [ traditionelle Fischerei ]
traditionele visvangst

Ausschuß für juristischen Beistand
commissie voor juridische bijstand

Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch | Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung | CELAD [Abbr.]
Europees Comité voor drugbestrijding | CELAD [Abbr.]

Kapitän BG/Fischerei
kapitein BG visserij

Kapitän BLK/Fischerei
kapitein BLK visserij

Rechtsvorschriften im Bereich der Fischerei | Fischereigesetze | Fischereirecht
regelgeving voor de visserij

Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei
gedragscode voor een verantwoorde visserij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Der Ausschuß nach Artikel 147 des Vertrags, der Ausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums und der Ausschuß für Fischerei und Aquakultur sind zu dieser Verordnung angehört worden.
(8) Het in artikel 147 van het Verdrag bedoelde comité, het Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling en het Comité voor visserij en aquacultuur zijn over deze verordening geraadpleegd.

Die Beziehungen zwischen dem Ausschuß für Fischerei des Europäischen Parlaments und den genannten Ausschüssen haben zwei Hauptaspekte: Zum einen erhält der Ausschuß für Fischerei Informationen über die Tätigkeit der Ausschüsse, und zum anderen haben die Mitglieder des Ausschusses für Fischerei die Möglichkeit, an Sitzungen der betreffenden Ausschüsse als Beobachter teilzunehmen.
De relatie tussen de parlementaire Commissie visserij en de hierboven genoemde comités kent vooral twee kanten: ten eerste ontvangt de Commissie visserij informatie over de werkzaamheden van de comités en ten tweede hebben leden van de Commissie visserij de mogelijkheid vergaderingen van de relevante comités als waarnemer bij te wonen.

(1) Bei der Kommission wird ein Beratender Ausschuß für Fischerei und Aquakultur eingesetzt, der ein Plenum umfaßt, nachstehend "Ausschuß" genannt, und vier nach Artikel 7 gebildete Arbeitsgruppen.
1. Bij de Commissie wordt een Raadgevend comité voor de visserij en de aquacultuur ingesteld, dat bestaat uit een voltallige vergadering, hiena "het comité" te noemen, en de vier werkgroepen als bedoeld in artikel 7.

d) dem Ausschuß für Fischerei- und Aquakulturstrukturen.
d) het Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur.

Ausschuß für Fischerei- und Aquakulturstrukturen
Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur

In der Sitzung vom 15. Juni 1998 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er diesen Vorschlag an den Ausschuß für Regionalpolitik als federführenden Ausschuß und an den Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, den Haushaltsausschuß, den Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, den Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie, den Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz, den Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien, den Ausschuß für Haushaltskontrolle, den Ausschuß für Fischerei sowie den Ausschuß für die Rechte der Frau als mitberatende Ausschüsse überwiesen habe.
Op 15 juni 1998 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat hij dit voorstel had verwezen naar de Commissie regionaal beleid als commissie ten principale en naar de (COM) Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de Begrotingscommissie, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media, de Commissie begrotingscontrole, de Commissie visserij en de Commissie rechten van de vrouw als medeadviserende commissies.

In der Sitzung vom 13. März 1998 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er diese Unterlagen an den Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz als federführenden und den Ausschuß für Fischerei, den Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr, den Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie und den Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (30. März 1998) als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat.
Op 13 maart 1998 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van deze documenten aan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming als commissie ten principale alsmede aan de Commissie visserij, de Commissie vervoer en toerisme en de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (30 maart 1998) als medeadviserende commissies.

Die Beziehungen zwischen dem Ausschuß für Fischerei des Europäischen Parlaments und den genannten Ausschüssen haben zwei Hauptaspekte: zum einen erhält der Ausschuß für Fischerei Informationen über die Tätigkeit der Ausschüsse und zum anderen haben die Mitglieder des Ausschusses für Fischerei die Möglichkeit, an Sitzungen der betreffenden Ausschüsse als Beobachter teilzunehmen.
De relatie tussen de parlementaire Commissie visserij en de hierboven genoemde comités kent vooral twee kanten: ten eerste ontvangt de Commissie visserij informatie over de werkzaamheden van de comités en ten tweede hebben leden van de Commissie visserij de mogelijkheid vergaderingen van de relevante comités als waarnemer bij te wonen.

Zur Auswertung der wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Daten, die eine Beurteilung der Lage der Fischerei sowie ihrer voraussichtlichen Entwicklung ermöglichen, muß ein Ausschuß mit beratender Funktion eingesetzt werden. Dieser Ausschuß muß in seinen Berichten auch die wirtschaftlichen Auswirkungen seiner biologischen Gutachten aufzeigen.
Overwegende dat met het oog op een passend gebruik van de wetenschappelijke, technische en economische gegevens aan de hand waarvan de situatie van de verschillende takken van visserij en de te verwachten ontwikkelingen daarvan kunnen worden beoordeeld een Comité van raadgevende aard moet worden ingesteld; dat dit Comité zich tevens dient uit te spreken over de ecomomische implicaties van zijn adviezen op biologisch gebied;