Vertaling van "ausschuss tiergesundheit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wissenschaftlicher Ausschuss Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung
Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren

Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit | STALUT [Abbr.]
Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid | PCVD [Abbr.]

AHAW-Gremium | Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz | Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz
Panel voor diergezondheid en dierenwelzijn

Tiergesundheit
dierengezondheid

Verwaltung der Tiergesundheit und der Qualität tierischer Erzeugnisse
Bestuur voor de Dierengezondheid en de Kwaliteit van de Dierlijke Producten

Fonds für Tiergesundheit und tierische Erzeugung
Fonds voor de gezondheid en de productie van de dieren

Ausschuss (EU) [ Ausschuss EG | Ausschuß EG | EG-Ausschuss ]
comité (EU) [ comité EG ]

Ausschuss EP [ Ausschuß EP | EP-Ausschuss | parlamentarischer Ausschuss EP ]
commissie EP [ EP-commissie | parlementaire commissie EG ]

parlamentarischer Ausschuss [ parlamentarischer Unterausschuss ]
parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]

Standards in der Tiergesundheit entwickeln und überprüfen
normen voor diergezondheid regelen | normen voor diergezondheid reguleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Die Kommission wird von dem mit Artikel 58 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 eingesetzten Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit (nachstehend „Ausschuss“ genannt) unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 58 van Verordening (EG) nr. 178/2002 ingestelde Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid (hierna „het comité” genoemd).

(1) im Einklang mit dem Begriff des Wissenschaftlichen Ausschusses "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" von 1999.
(1) overeenkomstig het verslag van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren 1999

(1) Die Kommission wird von dem mit der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates(14) eingesetzten Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit, im Folgenden "Ausschuss" genannt, unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad(14) ingestelde Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, hierna "comité" genoemd.

- unter Hinweis auf den Bericht "Strategie der Notimpfung gegen Maul- und Klauenseuche“, der am 10. März 1999 vom Wissenschaftlichen Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung“ angenommen worden ist,
- onder verwijzing naar het verslag over de strategie voor noodvaccinatie tegen mond- en klauwzeer, dat het Wetenschappelijk comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren op 10 maart 1999 heeft goedgekeurd,

– unter Hinweis auf den Bericht „Strategie der Notimpfung gegen Maul- und Klauenseuche“, der am 10. März 1999 vom Wissenschaftlichen Ausschuss „Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung“ der Europäischen Kommission angenommen worden ist,
– onder verwijzing naar het verslag over de strategie voor noodvaccinatie tegen mond- en klauwzeer, dat het Wetenschappelijk comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren van de Commissie op 10 maart 1999 heeft goedgekeurd,

– in Kenntnis des Berichts des Wissenschaftlichen Ausschusses „Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung“, der am 10.3.1999 angenommen wurde,
– gezien het verslag van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren, dat op 10 maart 1999 is goedgekeurd,

– unter Hinweis auf den Bericht „Strategie der Notimpfung gegen Maul- und Klauenseuche“, der am 10. März 1999 vom Wissenschaftlichen Ausschuss „Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung“ der Europäischen Kommission angenommen worden ist,
- onder verwijzing naar het verslag over de strategie voor noodvaccinatie tegen mond- en klauwzeer, dat het Wetenschappelijk comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren van de Commissie op 10 maart 1999 heeft goedgekeurd,

(1) Die Kommission wird von dem durch Artikel 58 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 eingesetzten Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit (im Folgenden "Ausschuss" genannt) unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, opgericht bij artikel 58 van Verordening (EG) nr. 178/2002, hierna "het comité" genoemd.

Die Kommission wird im Lichte der Schlußfolgerungen des oben genannten Berichts und nach der jüngsten Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses „Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung“ möglicherweise eine Änderung der geltenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft ins Auge fassen.
Op basis van de conclusies in dat rapport en van het recente advies van het Wetenschappelijk Comité voor de bescherming van dieren kan de Commissie de communautaire wetgeving eventueel wijzigen.

Jedoch ist diese Überprüfung sehr ressourcenintensiv, wegen der damit verbundenen komplexen Forschungs- und Verwaltungstätigkeit (Erstellung der Monografie durch den Bericht erstattenden Mitgliedstaat, wissenschaftliche Begutachtung, Expertenrunden während der Beurteilungstreffen, Konsultation des Wissenschaftlichen Ausschusses für Pflanzen und Abstimmung im Ständigen Ausschuss für die Nahrungskette und Tiergesundheit), und sie geht nur schleppend voran.
Een en ander verloopt echter zeer langzaam en vergt de inzet van velerlei middelen, vanwege het complexe wetenschappelijke en administratieve werk dat hierbij komt kijken (door een rapporterende lidstaat geschreven monogram, wetenschappelijke toetsing door collega's, discussies tussen deskundigen tijdens de evaluatievergaderingen, raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor planten en stemming in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid).