Vertaling van "aussage präsident chirac stellt " (Duits → Nederlands) :

Nach Aussage von Präsident Chirac stellt das Tragen von Kopftüchern bei muslimischen Mädchen eine Art Aggression dar.
President Chirac schijnt zelfs gezegd te hebben dat het dragen van een hoofddoekje door moslimmeisjes een vorm van agressie is.

Ich möchte hier eine wichtige Aussage von keinem Geringeren als Präsident Chirac anführen, die er im Zusammenhang mit der wichtigen Debatte gemacht hat, die gegenwärtig in Frankreich geführt wird.
Laat ik in dit verband een belangrijk bericht aanhalen dat president Chirac naar voren heeft gebracht tijdens een debat in Frankrijk.

Präsident Chirac stellte gestern sehr anschaulich heraus, daß eine richtige Balance zwischen diesen beiden Zielen gefunden werden muß, und ich hoffe, daß Sie Ihrem Präsidenten gut zugehört haben.
President Chirac heeft gisteren op uitstekende wijze benadrukt dat er een juiste balans tussen deze twee doelstellingen moet worden gevonden en ik hoop dat u naar uw president wil luisteren.