Vertaling van "aussage kommission bedarf jedoch einiger erläuterungen " (Duits → Nederlands) :

Die Aussage der Kommission bedarf jedoch einiger Erläuterungen.
De bewering van de Commissie moet echter worden toegelicht.

Der Bericht von Herrn Őry unterstützt den von der Kommission vorgeschlagenen Ansatz, liefert jedoch zahlreiche Erläuterungen und einige zusätzliche Informationen.
Het verslag van de heer Őry steunt de door de Commissie voorgestelde aanpak, geeft een aantal verduidelijkingen en enige aanvullende informatie.

Der Entwurf der Kommission bedarf jedoch einiger Änderungen, welche die Transparenz der zu schaffenden Behörden gewährleisten, für größtmögliche Effizienz sorgen und den planmäßige Vollzug der Errichtungsphase sicherstellen.
Aan het voorstel van de Commissie moeten echter nog enige wijzigingen worden aangebracht, die de transparantie van de in te stellen autoriteiten waarborgen, zorgen voor een optimale doeltreffendheid en de uitgestippelde tenuitvoerlegging van de oprichtingsfase garanderen.

Ich pflichte der in ihrem Bericht geäußerten Auffassung bei, wonach der Vorschlag der Kommission positiv ist, jedoch einiger spezifischer Verbesserungen bedarf.
Ik onderschrijf haar standpunt dat het voorstel van de Commissie positief is maar op enkele specifieke punten verbetering behoeft.