Traduction de «ausrottung korruption » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausrottung
uitroeiing

Ausrottung der Maul- und Klauenseuche | Tilgung der Maul- und Klauenseuche
uitroeiing van mond-en-klauwzeer

Ausrottung einer Krankheit | Seuchentilgung
uitroeiing

Ahndung der Korruption
bestraffing van corruptie

Korruption
omkoperij

Korruption
corruptie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich habe dies bereits schon einmal erwähnt, und ich tue es jetzt wieder: Eine wirksame Methode zur Ausrottung der Korruption im öffentlichen Auftragswesen wäre möglicherweise die Einführung eines Systems für Onlineausschreibungen.
Ik heb dit al eerder gezegd: een efficiënte manier om corruptie uit te bannen uit het systeem van overheidsopdrachten is een elektronisch systeem voor aanbestedingen.

Ich denke, es ist unser stetes Anliegen, diese Länder bei der Ausrottung der Korruption zu unterstützen, einer Korruption, die aus der Verquickung zwischen Geschäftemacherei und Politik resultiert.
Ik ben van mening dat het altijd van voor ons belang is om deze landen te helpen bij het uitroeien van corruptie, en dat het bedrijfsleven en de politiek altijd verweven zijn met corruptie.

In dem vorliegenden exzellenten Bericht wird deutlich gemacht, dass die Ausrottung der Korruption zu einem wesentlichen Anstieg des Bruttoinlandsprodukts Afrikas beitragen könnte.
Dit verdienstelijke verslag maakt duidelijk dat het uitroeien van de corruptie het bruto binnenlandse product van Afrika beduidend kan doen stijgen.

26. ist der Auffassung, dass trotz der Fortschritte, die die rumänischen Behörden dabei erzielt haben, 22 von 31 Kapiteln der Beitrittsverhandlungen vorläufig abzuschließen, gemeinsame Anstrengungen nötig sind, um zwei umfassende strukturelle Probleme anzugehen: die Ausrottung der Korruption, die alle Aspekte der Gesellschaft betrifft, und die konsequente Umsetzung der Strukturreform;
26. is van mening dat ondanks de vooruitgang die de Roemeense autoriteiten hebben geboekt met het voorlopig afsluiten van 22 van de 31 hoofdstukken van de toetredingsonderhandelingen gezamenlijke inspanningen nodig zijn met het oog op twee endemische structuurproblemen, te weten de uitroeiing van corruptie die alle aspecten van de samenleving betreft en het met kracht doorvoeren van de structurele hervorming;