Traduction de «ausprägung politik » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Politik - nationale Politik [ Gemeinschaftspolitik/nationale Politik | nationale Politik/Gemeinschaftspolitik | nationale Politik - EU-Politik | nationale Politik - Politik der Europäischen Union | Politik der Europäischen Union - nationale Politik ]
EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]

europäische Politik für die Lebensmittelsicherheit | europäische Politik der Lebensmittelsicherheit | europäische Politik im Bereich der Lebensmittelsicherheit
Europees beleid inzake voedselveiligheid

Open-Data-Politik | Politik der Förderung offener Daten | Politik der offenen Daten
opendatabeleid

aktive Politik | gezielte Politik | proaktive Politik
actief beleid | proactief beleid

Regierungspolitik [ Politik der Regierung | Politik des Staates ]
regeringsbeleid

EU-Politik [ Gemeinschaftspolitik ]
EU-beleid [ communautair beleid | EG-beleid ]

Ausprägung der Gene
DNA-vingerafdruk

Ausprägung auf steuerlichem Gebiet
uitwerking op fiscaal gebied

Assistentin für Politik- und Verwaltungswissenschaften | Dozent/in für Politikwissenschaft | Hochschullehrkraft für Politikwissenschaft | LehrbeauftragteR für internationale Politik
docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs

Politiker über Vorgehensweisen bei Wahlen beraten
politici raad geven over verkiezingsprocedures | politici advies geven over verkiezingsprocedures | politici adviseren over verkiezingsprocedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In gewissem Grade kann diese ,nationale Ausprägung" der Pläne als positiver Schritt gesehen werden, der die Einbindung in die allgemeine Politik des betreffenden Landes erleichtert.
Tot op zekere hoogte kan deze "nationalisering" van de plannen worden gezien als een positieve stap naar integratie van de opstelling van plannen in nationale beleidsvormingsprocessen.

Die Bestechlichkeit des Staates, der Politiker, der Verwaltungsbehörden und des öffentlichen Dienstes fördert die Ausprägung von ungehörigen Verhaltensweisen und von Armut.
De corruptie van de staat, politici, bestuur en de publieke diensten speelt de ontwikkeling van misstanden en armoede in de kaart.

Die künftige Politik betreffend die Nördliche Dimension wird die regionale nordeuropäische Ausprägung der vier gemeinsamen Räume und der entsprechenden Vereinbarungen sein, die auf dem Gipfeltreffen zwischen der EU und Russland im Mai getroffen wurden.
Het toekomstige beleid inzake de Noordelijke dimensie zal in Noord-Europa op regionaal niveau gestalte geven aan de vier gemeenschappelijke ruimtes en de desbetreffende scenario's, die op de top EU-Rusland in mei zijn overeengekomen.

Wir müssen uns von der neoliberalen Politik und der Globalisierung in ihrer schlimmsten Ausprägung abwenden.
Wij moeten per onmiddellijk de weg van het neoliberalisme en de globalisatie in haar kwalijkste vorm vaarwel zeggen.

32. wünscht, dass die maghrebinische Dimension eine Vertiefung und subregionale Ausprägung der Politik der Partnerschaft Europa-Mittelmeer darstellen kann und unterstützt zu diesem Zweck die Wiederbelebung der Zusammenarbeit zwischen den westlichen Mittelmeerländern;
32. spreekt de wens uit dat de Maghrebijnse dimensie een verdieping en een sub-regionale geleding van het euromediterrane partnerschapsbeleid kan vormen en steunt in dit verband de hervatting van de samenwerking tussen de landen in het westelijk deel van het Middellandse-Zeegebied;

28. wünscht, dass die maghrebinische Dimension eine Vertiefung und subregionale Ausprägung der Politik der euro-mediterranen Partnerschaft darstellen kann und unterstützt zu diesem Zweck die Wiederbelebung der Zusammenarbeit zwischen den westlichen Mittelmeerländern;
28. spreekt de wens uit dat de Maghrebijnse dimensie een verdieping en een sub-regionale geleding van het euromediterrane partnerschapsbeleid kan vormen en steunt in dit verband de hervatting van de samenwerking tussen de landen in het westelijk deel van het Middellandse-Zeegebied;