Vertaling van "ausnutzung kindern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern
programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen

Weltkongress gegen den sexuellen Missbrauch von Kindern zu kommerziellen Zwecken | Weltkongress gegen kommerzielle sexuelle Ausbeutung von Kindern
Wereldcongres tegen commerciële seksuele uitbuiting van kinderen

Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer | Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution
Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen

Geburt von Kindern
geboorte van kinderen

Handel mit Kindern
handel in kinderen

Zeugnis über die Befähigung zum Erziehen von Kindern mit erhöhtem Förderbedarf
getuigschrift van bekwaamheid tot het opvoeden der abnormale kinderen

psychiatrische Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen priorisieren
behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren

traumatisierten Kindern zur Seite stehen
kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt

Optimismus von Kindern und Jugendlichen fördern
positieve instelling van jongeren ondersteunen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heute erklärte sie: „Im Konfliktfall bietet die humanitäre Hilfe Kindern häufig die einzige Möglichkeit, ihre Bildung fortzusetzen, was nicht nur ihre Zukunftsperspektiven verbessert, sondern sie auch vor Missbrauch und Ausnutzung schützen kann.
Vandaag verklaarde zij hierover: "In conflictsituaties is humanitaire hulp vaak het enige middel voor kinderen om verder onderwijs te kunnen volgen, waardoor niet alleen hun toekomstperspectieven worden verbeterd, maar waardoor zij ook worden beschermd tegen misbruik en uitbuiting.

Außerdem sollte die offenkundige Ausnutzung des Vertrauens von Kindern aus einer Autoritätsposition heraus oder auch die Ausübung von Druck zur Beeinflussung von Kindern, auch innerhalb der Familie, oder die missbräuchliche Ausnutzung der Schwäche von Kindern, insbesondere bei Vorhandensein einer geistigen oder körperlichen Behinderung, als Straftaten verfolgt werden.
Duidelijk misbruik van het vertrouwen van kinderen, misbruik van een gezagspositie jegens kinderen of het beïnvloeden van kinderen, ook binnen het gezin, en misbruik van de levenssituatie van kinderen, met name geestelijke of lichamelijke gehandicapte kinderen, dienen eveneens strafbaar te worden gesteld.

Wer also mit der Union verhandelt und enge Beziehungen auf internationaler Ebene anknüpfen will, der muss sich darüber im Klaren sein, dass die Europäische Union den umfangreichen Handel mit und die Ausnutzung von Frauen und Kindern bzw. Menschen im Allgemeinen keineswegs tolerieren wird.
Kortom, wie met de Europese Unie onderhandelt en op internationaal niveau nauwe betrekkingen met ons wil aangaan, dient te beseffen dat de Europese Unie op generlei wijze die grote mensenstromen en de uitbuiting van vrouwen, kinderen en van mensen in het algemeen kan tolereren.

Die Menschenrechtsorganisation „Human Rights Watch“ hat einen Bericht mit dem Titel „Das Jammertal: Die Ausnutzung von Kindern in der Landwirtschaft in Amerika“ verfasst, aus dem hervorgeht, dass Tausende von Kindern, vor allem lateinamerikanischer Herkunft, in den USA Feldarbeiten unter „gefährlichen und unwürdigen Bedingungen“ verrichten.
Volgens een rapport van de mensenrechtenorganisatie Human Rights Watch, getiteld “Tranenvelden: de exploitatie van kinderen in de landbouw in de VS”, werken honderdduizenden kinderen, vooral van Latijns-Amerikaanse afkomst, in gevaarlijke en penibele omstandigheden op de landbouwvelden in de VS.

Betrifft: Unmenschliche Ausnutzung von Kindern und eklatante Verletzung der Grundrechte von Kindern in den USA
Betreft: Onmenselijke uitbuiting en flagrante schending van de kinderrechten in de VS

Die Menschenrechtsorganisation "Human Rights Watch" hat einen Bericht mit dem Titel "Das Jammertal: Die Ausnutzung von Kindern in der Landwirtschaft in Amerika" verfaßt, aus dem hervorgeht, daß tausende von Kindern, vor allem lateinamerikanischer Herkunft, in den USA Feldarbeiten unter "gefährlichen und unwürdigen Bedingungen" verrichten.
Volgens een rapport van de mensenrechtenorganisatie Human Rights Watch, getiteld ”Tranenvelden: de exploitatie van kinderen in de landbouw in de VS”, werken honderdduizenden kinderen, vooral van Latijns-Amerikaanse afkomst, in gevaarlijke en penibele omstandigheden op de landbouwvelden in de VS.