Traduction de «auskunft dänischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anspruch auf Auskunft | Auskunftsanspruch | Auskunftsrecht | Recht auf Auskunft | Zugangsrecht
recht van inzage | recht van toegang tot persoonsgegevens

das Arbeitsgericht nach dem dänischen Gesetz vom 21.April 1964
het arbeidsgerecht volgens de Deense wet van 21 april 1964

für Europafragen zuständiger Ausschuss des dänischen Parlaments
Comité dat binnen het Deense parlement bevoegd is voor Europese aangelegenheden

absichtlich verschwiegene Auskunft
verzwijging

periodische Auskünfte
periodieke voorlichting

punktuelle Auskünfte
occasionele voorlichting

Fahrgästen Auskunft erteilen | Passagiere informieren
informatie verstrekken aan passagiers | informatie verstrekken aan reizigers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach Auskunft der dänischen Behörden kann TV2 derartige Einbrüche nur unter Inanspruchnahme eines erheblichen Anteils des verfügbaren Kapitals abfedern, da die Einnahmen aus den Rundfunkgebühren jeweils über mehrere Jahre im Voraus festgelegt wurden.
Volgens de Deense autoriteiten kon TV2 dergelijke dalingen in inkomsten uitsluitend opvangen door te beschikken over een aanzienlijk bedrag aan vrij kapitaal, aangezien de inkomsten uit de omroepbijdragen vooraf voor een aantal jaren vastlagen.

Nach Auskunft der dänischen Behörden waren die zur Ermittlung des Ausgleichs herangezogenen Unterlagen öffentlich zugänglich.
Volgens de Deense autoriteiten waren de stukken die als grondslag voor de compensatieberekening hebben gediend, openbaar.

Nach Auskunft der dänischen Behörden wurde der Ausgleich ausgehend von einem Preis- und Gehaltsindex aufgrund des Haushalts und der Konten von TV2 sowie auf der Grundlage wirtschaftlicher Analysen ermittelt.
Volgens de Deense autoriteiten werd de compensatie bepaald via prijs- en loonindexeringen van de begrotingen en jaarrekeningen van TV2 en op basis van economische analyses.

Auf eine unmittelbare Frage im Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr des Europäischen Parlaments im Juli dieses Jahres an den dänischen Ratsvorsitz wurden auch keine Auskünfte über vorrangige Verkehrssicherheitsthemen für das kommende Halbjahr gegeben.
Ook in het antwoord op een directe vraag in de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme van het Europees Parlement in juli van dit jaar aan het Deense voorzitterschap werd met geen woord gerept over prioritaire verkeersveiligheidsvraagstukken voor het komende halfjaar.