Traduction de «aushöhlung präferenzen angehen müssen » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem ist uns klar, dass wir das Problem der Aushöhlung von Präferenzen angehen müssen. Wir fördern aktiv die regionale Integration und den Süd-Süd-Handel, der im Bericht zu Recht als Schlüsselfaktor für die Entwicklung vor allem für marginalisierte Länder genannt wurde.
We stimuleren de regionale integratie en de zuid-zuidhandel, die in het verslag terecht als belangrijk worden genoemd voor de ontwikkeling, en met name voor gemarginaliseerde landen.

Vor allem müssen wir bedenken, dass die ärmsten Länder bei den Verhandlungen andere Schwerpunktthemen im Auge haben, z. B. die Agrarzölle, die Aushöhlung der Präferenzen, den Schutz kleiner und schwacher Volkswirtschaften und die Handelskapazität, die wir gleichfalls berücksichtigen müssen.
Bovenal moeten we bedenken dat de armste landen andere onderhandelingsprioriteiten hebben, zoals tarieven voor landbouwbasisproducten, verlies van preferenties, bescherming van kleine en zwakke economieën, en handelscapaciteit, en daar moeten wij ook rekening mee houden.

Darüber hinaus müssen auch andere Elemente wie die Auswirkungen der Aushöhlung der Präferenzen auf ärmere Entwicklungsländer in Betracht gezogen werden.
Er dient verder rekening te worden gehouden met de gevolgen van de uitholling van de preferentiemarges in armere ontwikkelingslanden.

12. unterstützt voll und ganz den Gedanken einer „freien Runde“ für die am wenigsten entwickelten und am stärksten anfälligen Länder, und unterstreicht, dass Verhandlungen über das Ausmaß der Gegenseitigkeit bei der Öffnung der Märkte im Verhältnis zu den Entwicklungsländern diesen einen politischen Spielraum ermöglichen müssen, damit sie über die Geschwindigkeit ihrer eigenen Liberalisierung entscheiden können; vertritt die Ansicht, dass die Probleme der Aushöhlung der Handelspräferenzen, insbesondere der im Rahmen des Cotonou-Abkommens gewährten Präferenzen, und der sinkenden Rohstoffpreise ebenfalls in dieser Runde angegangen werden sollten;
12. steunt volledig het idee van een "gratis ronde" voor de minst ontwikkelde en kwetsbaarste landen en benadrukt dat in onderhandelingen met de ontwikkelingslanden over de mate van wederkerigheid op het gebied van markttoegang deze landen een zekere beleidsruimte gegeven moet worden om zelf het tempo van de eigen liberalisering te bepalen; is van mening dat de problemen van uitholling van handelspreferenties, met name de preferenties die zijn toegekend in het kader van de Overeenkomst van Cotonou, en de dalende prijzen van goederen ook in deze Ronde aan bod moeten komen;