Traduction de «ausgedehnt neutralität » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

weit ausgedehnte Baustelle
werk met grote uitgestrektheid

ausgedehntes Unternehmen | erweitertes Unternehmen
verruimd bedrijf | verruimde onderneming

ausgedehnte Brenndauer von Deuterium-Tritium-Plasmen
langdurige verbranding van deuterium-tritium plasma's

ausgedehnte Hautblutung | Prellung | Quetschung
bloeduitstoring | ecchymose

Neutralität
neutraliteit

technologische Neutralität
technologische neutraliteit

Neutralität [ neutraler Staat ]
neutraliteit [ neutraal land | neutralisme ]

Neutralität in Mediationsfällen wahren
onpartijdig blijven bij bemiddelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um Möglichkeiten zu Steuerhinterziehung und Steuerbetrug zu beseitigen, das Aufkommen an Mehrwertsteuer auf der Basis von Gutscheinen zu erhöhen und dadurch die Einnahmen der öffentlichen Hand zu steigern, müssen in Bezug auf die steuerliche Behandlung von Umsätzen mit Gutscheinen der Anwendungsbereich ausgedehnt sowie Neutralität und Transparenz verbessert werden.
Om de mogelijkheden voor belastingontduiking en belastingfraude te elimineren, de inning van btw van vouchers te verhogen en derhalve de inkomsten voor de staatskas te vergroten, dient het toepassingsgebied, de neutraliteit en de transparantie van de belastingbehandeling van transacties met vouchers te worden verbeterd.

Um Möglichkeiten zu Steuerhinterziehung und Steuerbetrug zu beseitigen, das Aufkommen an Mehrwertsteuer auf der Basis von Gutscheinen zu erhöhen und dadurch die Einnahmen der öffentlichen Hand zu steigern, müssen in Bezug auf die steuerliche Behandlung von Umsätzen mit Gutscheinen der Anwendungsbereich ausgedehnt und Neutralität und Transparenz verbessert werden.
Om de mogelijkheden voor belastingontduiking en belastingfraude te elimineren, de inning van btw van vouchers te verhogen en derhalve de inkomsten voor de staatskas te vergroten, dient het toepassingsgebied, de neutraliteit en de transparantie van de belastingbehandeling van transacties met vouchers te worden verbeterd.

In der Richtlinie ist festgelegt, dass der Anwendungsbereich der in der Richtlinie 76/308/EWG vorgesehenen gegenseitigen Unterstützung zum besseren Schutz der finanziellen Interessen der Mitgliedstaaten und der Neutralität des Binnenmarktes auf Forderungen in Bezug auf bestimmte Einkommen- und Kapitalsteuern und Steuern auf Versicherungsprämien ausgedehnt wird.
De richtlijn houdt in dat een betere bescherming van de financiële belangen van de lidstaten en de neutraliteit van de interne markt nodig is en dat derhalve schuldvorderingen betreffende bepaalde belastingen op inkomen en vermogen en bepaalde heffingen op verzekeringspremies ook in de werkingssfeer van de wederzijdse bijstand als bepaald in Richtlijn 76/308/EEG dienen te worden opgenomen.