Traduction de «ausführungen herrn minister roche » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte mich den Ausführungen von Herrn Minister Roche zur jüngsten Verurteilung von Javed Hashmi, dem Präsidenten der Allianz für die Wiederherstellung der Demokratie, anschließen.
Ik ben er dan ook van overtuigd dat het land in de toekomst op deze kracht zal kunnen voortbouwen. Ik sluit aan bij wat staatssecretaris Roche zei over de recente veroordeling van Jamed Hashmi, voorzitter van de Alliantie voor het Herstel van de Democratie.

Ich möchte Herrn Minister Roche bitten, dies dem amtierenden Ratspräsidenten zu übermitteln.
Ik verzoek minister Roche dit over te brengen aan de fungerend voorzitter van de Raad.

– (EN) Frau Präsidentin, ich habe diese Debatte und insbesondere die Ausführungen von Minister Roche mit großer Verwunderung verfolgt.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb met stijgende verbazing naar dit debat geluisterd, speciaal naar minister Roche, en het leek wel een of ander surrealistisch schouwspel.

Die Minister äußerten sich positiv zu den Ausführungen des Chefanklägers des Internationalen Strafgerichtshofs, Herrn Luis Moreno Ocampo.
De ministers waren ingenomen met een uiteenzetting door de hoofdaanklager van het Internationaal Strafhof, de heer Luis Moreno Ocampo.

Die Minister hörten Ausführungen von Herrn Vizepräsident KINNOCK über den Stand der Arbeiten der Kommission bezüglich deren Reform.
De ministers luisterden naar een uiteenzetting van vice-voorzitter KINNOCK, over de vorderingen die de Commissie bij de hervorming van die instelling heeft geboekt.

Die Minister nahmen ferner Kenntnis von Ausführungen des Mitglieds der Kommission Herrn DE SILGUY zur Frage des Jahr-2000-Computer-Problems.
De ministers namen ook nota van een presentatie door Commissielid DE SILGUY over het millenniumprobleem.