Vertaling van "ausführungen sozialistischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausführungen von einer Minute
spreektijd van één minuut

mündliche Ausführungen der Parteien
pleidooien van partijen

Schriftsätze und mündliche Ausführungen der Parteien
memories en pleidooien van partijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) In meiner Eigenschaft als Vorsitzender der spanischen sozialistischen Delegation des Europäischen Parlaments möchte ich meine Wertschätzung für die Ausführungen des Vorsitzenden der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament unterstützt vom Vorsitzenden der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) zum Ausdruck bringen.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, als leider van de Spaanse socialistische delegatie in het Europees Parlement wil ik mijn dank uitspreken voor de woorden van de voorzitter van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, die de steun hebben gekregen van de voorzitter van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten).

– (NL) Herr Präsident! Ich muß sagen, diese Aussprache und vor allem die Ausführungen der Sozialistischen Fraktion zu dem von uns eingereichten Entschließungsantrag habe ich mit wachsendem Erstaunen gehört.
- Voorzitter, ik moet zeggen dat ik dit debat met stijgende verbazing heb gehoord, vooral als ik naar de socialistische fractie luister over onze resolutie.