Vertaling van "ausführlicher diskutieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Theaterstücke diskutieren
theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken

Forschungsvorhaben diskutieren
onderzoeksvoorstellen bespreken

kreative Projekte mit Teammitgliedern diskutieren
overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project

ausführliche Aufstellung
omstandige opgave

ausführliche Stellungnahme
omstandig advies

ausführlich
omstandig

ausführlicher Prüfungsbericht
accountantsverslag in lange vorm

ausführlicher Sitzungsbericht
volledig verslag van de vergadering

ausführliche Stellungnahme
uitvoerig gemotiveerde mening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die entsprechende Ratsgruppe der EU (COHOM) – in Genf – hat mit Blick auf eine kohärentere Haltung der EU im Menschenrechtsrat damit begonnen, die Koordination zu verbessern und wird die Schlüsse, die aus den ersten beiden Runden gezogen werden können, ausführlich diskutieren.
De relevante groep van de Raad van de EU (COHOM) – deze zit in Geneve – is begonnen met een verbetering van de coördinatie met het oog op een coherentere positie van de EU in de Raad voor de Mensenrechten en zal uitgebreid spreken over de conclusies die uit de eerste twee rondes moeten worden getrokken.

Aus diesem Grund halte ich es für notwendig, unter Einbeziehung breiter Bevölkerungskreise ausführlich und offen über folgende Fragen zu diskutieren:
Daarom vind ik het nodig zeer uitvoering en in alle openheid over de volgende vragen te debatteren:

– (EN) Herr Präsident! Ich hatte das Vergnügen, in den letzten sieben Jahren immer wieder mit Richard Howitt über die soziale Verantwortung von Unternehmen ausführlich diskutieren zu können.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de afgelopen zeven jaar heb ik gedurende langere tijd meermalen met Richard Howitt over MVO mogen debatteren.

Das EP selbst muss die Biotechnologie ausführlich diskutieren, um die widersprüchliche Situation zu überwinden, dass es sie gleichzeitig unterstützt und verurteilt.
Het Europees Parlement zelf moet de biotechnologie diepgaand bespreken om een eind te maken aan de schizofrene situatie dat het deze technologie half ondersteunt en haar half veroordeelt.

Die erste Sitzung, die für Oktober vorgesehen ist, wird ausführlich dieses Grünbuch diskutieren.
Op de eerste vergadering, die voor oktober staat gepland, zal uitvoerig op dit groenboek worden ingegaan.