Vertaling van "ausführliche fruchtbare " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bruetbares Isotop | fruchtbares Isotop
broedbare isotoop

männlich fruchtbare weibliche Komponente
vrouwelijke mannelijk fertiele kruisingspartner

fruchtbarer Boden
vruchtbare grond

ausführlich
omstandig

ausführliche Stellungnahme
omstandig advies

ausführliche Aufstellung
omstandige opgave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Hinblick auf die anstehende Vorlage des Kohäsionspakets der Kommission führte der Rat anhand eines Hintergrundpapiers des Vorsitzes (Dok. 14224/11) eine ausführliche und fruchtbare Aussprache über die künftige Rolle des Europäischen Sozialfonds (ESF) im Rahmen der Strategie Europa 2020.
In de aanloop naar de aangekondigde indiening door de Commissie van haar cohesiepakket heeft de Raad een alomvattende en vruchtbare gedachtewisseling gehouden over de toekomstige rol van het Europees Sociaal Fonds (ESF) in het kader van de EU 2020-strategie, zulks op basis van een achter­grond­nota van het voorzitterschap (14224/11).

Die Aussprache wird beginnen: Sie muss eine ausführliche und fruchtbare Aussprache sein, keine hastige, und alle betroffenen Akteure müssen einbezogen werden, um ein echtes europäisches Sozialmodell zu schaffen.
Het debat begint, en het moet een diepgaand en vruchtbaar debat worden, een debat dat niet hals over kop gevoerd mag worden en waarbij alle belanghebbenden moeten worden betrokken. Het doel is immers een echt Europees sociaal model op te bouwen.

Der Wirtschafts- und Währungsausschuss hat sich mit diesem Bericht ausführlich beschäftigt, und der Austausch war sehr konstruktiv und fruchtbar.
De Commissie economische en monetaire zaken heeft zich uitgebreid met dit verslag beziggehouden en de gedachtewisseling in dit verband was zeer opbouwend en vruchtbaar.