Vertaling van "ausfuhrgenehmigung ungültig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für ungültig erklärte Stimmzettel | ungültige Stimmzettel
ongeldig verklaarde stembiljetten | van onwaarde verklaard stembiljet

ungültige Anruf-Signalfortführung | ungültige Rufnummer-Signalfortführung
ongeldig selectiesignaal | voortgangssignaal van de oproep ongeldige selectie

Ausfuhrgenehmigung
uitvoervergunning

Ausfuhrgenehmigung
exportvergunning | uitvoervergunning

Ausfuhrlizenz [ Ausfuhrbescheinigung | Ausfuhrgenehmigung ]
uitvoervergunning [ uitvoerautorisatie | uitvoercertificaat ]

ungültiger Stimmzettel
ongeldige stem

für ungültig erklären
vernietigen

ungültig
verlopen

1) ungültig machen | 2) entkräften | außer Kraft setzen
invalideren | ongeldig maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die zuständigen Behörden eines EU-Landes können die Ausfuhrgenehmigung verweigern und eine von ihnen bereits erteilte Ausfuhrgenehmigung für ungültig erklären, aussetzen, abändern oder zurücknehmen.
Autoriteiten van EU-landen mogen weigeren een uitvoervergunning toe te kennen en een reeds toegekende vergunning annuleren, opschorten, wijzigen of intrekken.

(6) Unter den Voraussetzungen des Absatzes 5 können die zuständigen Behörden eine von ihnen erteilte Ausfuhrgenehmigung für ungültig erklären, aussetzen, ändern oder widerrufen.
6. De bevoegde autoriteiten kunnen, onder de in lid 5 genoemde voorwaarden, een verleende uitvoervergunning nietig verklaren, opschorten, wijzigen of intrekken.

Zudem müssen sie eine Ausfuhrgenehmigung für ungültig erklären, sie aussetzen, abändern oder zurücknehmen, wenn die Voraussetzungen für ihre Erteilung nicht mehr gegeben sind.
Zij dienen bovendien de vergunning nietig te verklaren, te schorsen, te wijzigen, of deze in te trekken wanneer niet meer aan de voorwaarden wordt voldaan.

(6) Unter den Voraussetzungen des Absatzes 5 können die auf den Websites in Anhang V angegebenen zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten eine von ihnen erteilte Ausfuhrgenehmigung für ungültig erklären, aussetzen, abändern oder widerrufen.
6. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten, die op de in bijlage V vermelde internetsites worden genoemd, kunnen, in de in lid 5 genoemde omstandigheden, een verleende uitvoervergunning nietig verklaren, opschorten, wijzigen of intrekken.

(4) Die zuständigen Behörden können in Übereinstimmung mit dieser Verordnung die Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung verweigern und eine von ihnen bereits erteilte Ausfuhrgenehmigung für ungültig erklären, aussetzen, abändern, zurücknehmen oder widerrufen.
4. De bevoegde autoriteiten mogen, in overeenstemming met deze verordening, weigeren een uitvoervergunning af te geven en reeds verleende uitvoervergunningen intrekken, schorsen, wijzigen of herroepen.

(2) Die zuständigen Behörden können in Übereinstimmung mit dieser Verordnung die Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung verweigern und eine von ihnen bereits erteilte Ausfuhrgenehmigung für ungültig erklären, aussetzen, abändern, zurücknehmen oder widerrufen.
2. De bevoegde autoriteiten kunnen, overeenkomstig deze verordening handelend, weigeren een uitvoervergunning te verlenen en een reeds verleende uitvoervergunning nietig verklaren, opschorten, wijzigen of intrekken.