Traduction de «ausfuhr hochwertigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erstattung bei der Ausfuhr [ Ausfuhrerstattung | Erstattungsbetrag | Festsetzung der Erstattung | Gemeinschaftshilfe bei der Ausfuhr | Höchstsatz der Erstattung | Vorausfestsetzung der Erstattung ]
restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]

Ausfuhr (EU) [ Gemeinschaftsausfuhr ]
uitvoer (EU) [ communautaire uitvoer ]

Ausfuhrabgabe [ Abgabe bei der Ausfuhr | besondere Ausfuhrabgabe ]
heffing bij uitvoer [ bijzondere heffing bij uitvoer | exportbelasting | uitvoerbelasting ]

die Erbringung eines hochwertigen Dienstes für den Kunden anstreben
ernaar streven kwalitatief hoogwaardige klantenservice te bieden

Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck
communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik

(Kurzform:) Ausfuhr alle Bestimmungen | Ausfuhr nach allen Bestimmungen
export naar alle bestemmingen

Steuerbefreiung bei der Ausfuhr | Steuerbefreiungen bei Ausfuhrumsätzen | steuerliche Entlastung der Ausfuhr
ontheffing van belasting bij uitvoer | ontlasten van belasting bij uitvoer | vrijstelling bij uitvoer

Ausfuhr
uitvoer

Ausfuhr von Organen
uitvoer van organen

Abteilung Ausfuhr
dienst voor de uitvoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beseitigung der Zölle für viele Käsesorten, wie Gouda und Cheddar (derzeitiger Zollsatz: 29,8 %), aber auch für die Ausfuhr von Wein (durchschnittlicher Satz derzeit: 15 %) Rindfleisch: erhebliche Steigerung der EU-Ausfuhren nach Japan; Schweinefleisch: zollfreie Ausfuhr von verarbeitetem Fleisch und nahezu zollfreie Ausfuhr von Frischfleisch Schutz von mehr als 200 hochwertigen europäischen Agrarerzeugnissen (sogenannte geografische Angaben) in Japan, sowie Schutz einer Auswahl japanischer geografischer Angaben in der EU
de rechten afschaffen op veel kazen, zoals Gouda en Cheddar (waarop momenteel een recht van 29,8 % wordt geheven), en op wijn (momenteel gemiddeld 15 %); het voor de EU mogelijk maken haar uitvoer van rundvlees naar Japan aanzienlijk te verhogen, terwijl voor varkensvlees zal gelden dat verwerkt vlees rechtenvrij en vers vlees nagenoeg rechtenvrij kan worden verhandeld; in Japan de bescherming waarborgen van meer dan 200 kwalitatief hoogstaande landbouwproducten uit Europa, de zogeheten geografische aanduidingen, en in de EU de bescherming van een aantal Japanse geografische aanduidingen.

6. fordert, die Bemühungen zur Umsetzung der Ziele der Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum durch eine Stärkung der Automobilindustrie in der EU zu fördern; betont in diesem Zusammenhang, dass Europa auch weiterhin ein starker Automobilfertigungsstandort bleiben muss, und zwar auch durch die Ausfuhr einer breiten Produktpalette an hochwertigen und technologisch nachhaltigen Fahrzeugen in Drittstaaten; betont, dass Forschung, Entwicklung und Innovation zunehmend an Bedeutung gewinnen, insbesondere, was die Notwendigkeit angeht, emissionsarme, energieeffiziente Fahrzeuge zu entwickeln, um die Wettbewerbsfähigkeit Europas zu wahren und einen höheren Beschäftigungsgrad zu erreichen, indem die Abhängigkeit Europas von Energieeinfuhren verringert wird;
6. dringt erop aan dat er meer inspanningen geleverd worden om de EU 2020-doelstellingen op het gebied van slimme, duurzame en inclusieve groei te verwezenlijken door het bevorderen van een sterkere Europese automobielindustrie; benadrukt in dit verband het belang van handhaving van een sterke automobielindustrie in Europa, onder meer via de uitvoer naar derde landen van een grotere verscheidenheid van hoogwaardige en technologisch duurzame voertuigen; wijst erop dat onderzoek, ontwikkeling en innovatie steeds belangrijker worden, in het bijzonder met betrekking tot de noodzaak om energiezuinige auto's met een lage uitstoot te ontwikkelen, opdat Europa concurrerend blijft en de werkgelegenheid wordt bevorderd door de afhankelijkheid van Europa van ingevoerde energie te verminderen;

Die Hauptziele des Programms sind a) die Erhöhung der landwirtschaftlichen Einkommen und der Staatseinnahmen durch die Wiederankurbelung der Ausfuhr von hochwertigen Nutzpflanzen und b) die Sicherung der Lebensgrundlagen durch lokale Initiativen und einen partizipativen Ansatz.
De voornaamste doelstellingen van het programma waren a) de landbouw- en nationale inkomsten op te drijven door voor de uitvoer bestemde teelten met een meerwaarde opnieuw te stimuleren, en b) het levensonderhoud te verbeteren door lokale initiatieven en een participatieve aanpak.

18. ruft die Union und alle Industrieländer auf, weitere Anstrengungen zu unternehmen, um die ärmsten Länder bei der Diversifizierung ihrer Produktion und der Steigerung der Ausfuhr ihrer lokal verarbeiteten hochwertigen Produkte zu unterstützen;
18. verzoekt de EU en alle geïndustrialiseerde landen om verdere inspanningen te verrichten om de armste landen te helpen bij het diversifiëren van hun productie en de vergroting van de export van hun ter plaatste verwerkte hoogwaardige producten;

18. fordert die EU und alle Industrieländer auf, weitere Anstrengungen zu unternehmen, um die ärmsten Länder bei der Diversifizierung ihrer Erzeugung und der Steigerung der Ausfuhr ihrer lokal verarbeiteten hochwertigen Erzeugnisse zu unterstützen;
18. verzoekt de EU en alle geïndustrialiseerde landen om verdere inspanningen te verrichten om de armste landen te helpen bij het diversifiëren van hun productie en de vergroting van de export van hun ter plaatste verwerkte hoogwaardige producten;

Teilt die Kommission die Auffassung, daß die derzeitige Regelung zur Ausfuhrerstattung für Alkoholhersteller bei der Ausfuhr hochwertigen Whiskys und anderer vergleichbarer Erzeugnisse außerhalb der Union für den Bestand eines gesunden Wirtschaftszweiges von wesentlicher Bedeutung ist?
Deelt de Commissie de mening dat de huidige regeling betreffende de uitvoerrestitutie die aan producenten van alcoholische dranken wordt betaald in geval van export van kwaliteitswhisky en andere soortgelijke producten naar landen buiten de Unie, van essentieel belang is voor het welzijn van een vitale sector?